Vergiss die Heimat nie - Andreas Gabalier перевод на французский

Vergiss die Heimat nie

Duat am woitraund auf da wiesn
untam oitn birknbam
steht ah bankal in da erdn
do sama gsesn gaunz alan
von da kindheit host dazöt
wie aus ana aundan wöt
und das ma mit so wenig zfriedn woa

Du host mia liada von früher
und dais maipfeiferl schnitzn glernt
erliche und echte werte füa a gaunzes lebn
mei enkal i bin stuiz auf die
geh wohin da wind die treibt
nua deis ane mechat ie dia heit noch sogn

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

ie hea die heit noch sogn
olles is von obn glenkt
und auf meine oitn tog
is jeda ah geschenk
so laung da hergott wü
sitz ie unta unsan bam
denn am olla olla schenstn is daham

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

N'oublie jamais la patrie

Là sur le pré, au bord du ruisseau
Sous l'ancien bouleau
Un banc est planté dans la terre
On y a tous été enfants
Tu y as passé ta jeunesse
Comme dans un autre monde
Et que nous étions heureux avec si peu

Tu m'as chanté des chansons d'autrefois
Et tu m'as appris à tailler des sifflets de mai
Des valeurs honnêtes et sincères pour toute une vie
Mon petit-fils, je suis fier de toi
Va où le vent te porte
Je n'ai qu'une chose à te dire aujourd'hui

N'oublie jamais la patrie mon garçon, elle t'attend
Quand tu reviendras, j'allumerai une bougie pour toi
N'oublie jamais la patrie
Pense à moi de temps en temps
Au revoir mon cher garçon
Prends soin de toi

Je te l'entends encore me dire
Tout vient d'en haut
Et à mon vieil âge
Chaque jour est un cadeau
Aussi longtemps que Dieu le voudra
Je resterai assis sous notre arbre
Car c'est chez soi qu'on est le plus heureux

N'oublie jamais la patrie mon garçon, elle t'attend
Quand tu reviendras, j'allumerai une bougie pour toi
N'oublie jamais la patrie
Pense à moi de temps en temps
Au revoir mon cher garçon
Prends soin de toi

N'oublie jamais la patrie mon garçon, elle t'attend
Quand tu reviendras, j'allumerai une bougie pour toi
N'oublie jamais la patrie
Pense à moi de temps en temps
Au revoir mon cher garçon
Prends soin de toi