Vergiss die Heimat nie - Andreas Gabalier перевод на русский

Vergiss die Heimat nie

Duat am woitraund auf da wiesn
untam oitn birknbam
steht ah bankal in da erdn
do sama gsesn gaunz alan
von da kindheit host dazöt
wie aus ana aundan wöt
und das ma mit so wenig zfriedn woa

Du host mia liada von früher
und dais maipfeiferl schnitzn glernt
erliche und echte werte füa a gaunzes lebn
mei enkal i bin stuiz auf die
geh wohin da wind die treibt
nua deis ane mechat ie dia heit noch sogn

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

ie hea die heit noch sogn
olles is von obn glenkt
und auf meine oitn tog
is jeda ah geschenk
so laung da hergott wü
sitz ie unta unsan bam
denn am olla olla schenstn is daham

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

Не забывай родину

Там, на краю поля, на лугу,
Под старой березой
Стоит скамейка в земле,
Там мы сидели совсем одни.
Ты рассказывала о детстве,
Как из другого мира,
И что мы были довольны таким малым.

Ты учила меня старым песням
И вырезать свистульку из майского дерева.
Честные и истинные ценности на всю жизнь.
Внученька, я горжусь тобой.
Иди, куда ветер тебя несет,
Но только одно хочу тебе сказать сегодня:

Не забывай родину, доченька, я жду тебя,
Пока ты снова вернешься, я зажгу для тебя свечу.
Не забывай родину,
Вспоминай меня время от времени.
С Богом, доченька моя,
Береги себя.

Хочу тебе сегодня сказать,
Всё сверху направляется,
И на склоне моих лет
Каждый — это подарок.
Пока Господь хочет,
Я буду сидеть под нашим деревом,
Ведь лучше всего дома.

Не забывай родину, доченька, я жду тебя,
Пока ты снова вернешься, я зажгу для тебя свечу.
Не забывай родину,
Вспоминай меня время от времени.
С Богом, доченька моя,
Береги себя.

Не забывай родину, доченька, я жду тебя,
Пока ты снова вернешься, я зажгу для тебя свечу.
Не забывай родину,
Вспоминай меня время от времени.
С Богом, доченька моя,
Береги себя.