Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Zuckerpuppen

Zuckerpuppen

Sie hob'n High Heels on und ans nur im Sinn
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn geh'n
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Die Locken zum Aufidreh'n

Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken steh'n
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen geh'n
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
Anfoch net zum Widersteh'n

Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
I say baby, you make me crazy
I say baby, don't you love me so

Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
Es ist der Lidschottenblick
Der die Männer verzückt
Punktal auf an Kleid san schick

Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergeh'n
Derf i bitten oder mogst
To-to-tonzn geh'n, to-to-tonzn geh'n
So wie's früher woa
An Rock'n Roll auf's Parkett hinleg'n

Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
I say baby, you make me crazy
I say baby, don't you love me so

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
I say Baby, you make me crazy
I say Baby, don't you love me so

Don't you love me so
Love me so

Сахарные куколки

На них высокие каблуки, и в голове лишь одна мысль
В субботу вечером пойти потанцевать
Румянец на щеках, заколка в волосах
Локоны для закручивания

С укладкой феном, в джинсовой куртке стоят
На роликовых коньках идут есть мороженое
Они сладкие, как конфета, как малиновое мороженое
Им просто невозможно сопротивляться

Когда они так выглядят
Сердца вылетают из глаз

Когда сахарные куколки кокетливо дергают плечиком
Ты должен их прижать к себе или уйти
С красным петтикоатом и взмахом ресниц
Ты не можешь устоять перед этой чертовщиной
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, разве ты не любишь меня так сильно?

Когда ретро-образ сочетается с дирндлем
Просится сладкая помада на губы
Это взгляд из-под ресниц
Который сводит мужчин с ума
Точно под платье, так шикарно

Она сказала мне, проходя мимо
Можно пригласить тебя
Потанцевать, потанцевать
Как раньше
Зажечь рок-н-ролл на паркете

Когда они так выглядят
Сердца вылетают из глаз

Когда сахарные куколки кокетливо дергают плечиком
Ты должен их прижать к себе или уйти
С красным петтикоатом и взмахом ресниц
Ты не можешь устоять перед этой чертовщиной
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, разве ты не любишь меня так сильно?

Когда сахарные куколки кокетливо дергают плечиком
Ты должен их прижать к себе или уйти
С красным петтикоатом и взмахом ресниц
Ты не можешь устоять перед этой чертовщиной
Я говорю, детка, ты сводишь меня с ума
Я говорю, детка, разве ты не любишь меня так сильно?

Разве ты не любишь меня так сильно?
Любишь меня так сильно?