Текст и перевод песни Andreas Grega - Bättre För Mig

Bättre För Mig

Jag har förlorat mina vägars vänskap
Måste dra mig och byta landskap
Gör min himmel grå till min himmel blå

Och jag har prövat allt möjligt älskling
Men runt omkring mig är det som en tävling
Det bara packas och trängs
Ska bara dit och sen hem (Vi bara går och gå)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Mina fötter styr åt mer natur
Jag går i regnet utan paraply
Jag går från allt då jag går därifrån

Jag har fått liv i mina rostiga nerver
Det måste finnas något annat i Sverige
Ingen mer trafik
Mera skog och magi (Vi bara går och går)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Jag hittar inget ta med det här
Jag vinkar av snart måste det tyvärr
Finns inget här att säga
Finns inget här att ta när viljorna tävlar

Allt jag hör är klackar och tår
Och asfalten klappar när vi går och går (Vi bara går och går)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Please correct me if i'm wrong :)

Meilleur pour moi

J'ai perdu l'amitié de mes chemins
Je dois me retirer et changer de paysage
Faire de mon ciel gris mon ciel bleu

Et j'ai essayé tout ce qui est possible, mon amour
Mais autour de moi, c'est comme une compétition
Il n'y a que du bousculement et de la bousculade
Il faut juste y aller puis rentrer (On ne fait que marcher et marcher)

C'est comme si tout le monde ne faisait que chasser et chasser
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi quelque part
C'est comme si tout le monde ne faisait que compter les jours
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi
Pour moi (x7)
Meilleur pour moi

Mes pieds me guident vers plus de nature
Je marche sous la pluie sans parapluie
Je m'éloigne de tout quand je pars de là

J'ai donné vie à mes nerfs rouillés
Il doit y avoir autre chose en Suède
Plus de circulation
Plus de forêt et de magie (On ne fait que marcher et marcher)

C'est comme si tout le monde ne faisait que chasser et chasser
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi quelque part
C'est comme si tout le monde ne faisait que compter les jours
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi
Pour moi (x7)
Meilleur pour moi

Je ne trouve rien à prendre avec ça
Je fais signe au revoir bientôt, malheureusement
Il n'y a rien à dire ici
Il n'y a rien à prendre ici quand les volontés sont en compétition

Tout ce que j'entends, ce sont des talons et des larmes
Et l'asphalte claque quand on marche et marche (On ne fait que marcher et marcher)

C'est comme si tout le monde ne faisait que chasser et chasser
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi quelque part
C'est comme si tout le monde ne faisait que compter les jours
Il doit y avoir quelque chose de mieux pour moi
Pour moi (x7)
Meilleur pour moi

S'il te plaît, corrige-moi si je me trompe :)