Текст и перевод песни Andreas Grega - Du Lilla Ängel

Du Lilla Ängel

Orden delas i min tid med lögn och sanning, varannan mening
Förvirringen gör inget särskilt viktigt
Det liksom läggs på återvinning
Och teven suktar barnen med lasergodis
Flitigt exponeras vapen, naket och blodigt
Så hur ska jag nu veta vilka skor du får på dig
I världen där datorn blivit fader och moder

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd
Du lilla ängel
Du lilla ängel

Jag vill lova dig för evigt, bara det goda och din frihet
Men jag lovar dig att utanför det är det farligt
Och det liksom läggs i oförklarligt
För teven lockar barnen till fantasibrist
Flitigt exponeras skiten skrämmande oss likt
Och allting jag kan säga är att akta föräldern
I världen där datorn blivit morförälder

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd
Du lilla ängel
Du lilla ängel

Ska jag ge dig en pärla där ingen går säker
Du lilla ängel
Ska jag rädda min stjärna ifrån mörker
Du lilla ängel
Och hur ska jag kunna svära på att det blir enkelt
Du lilla ängel
För hur ska jag kunna vara där i alla väder
Du lilla ängel

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd

You Little Angel

They give us truth and lies alike, every other line
Meaning seems lost, nothing matters much
It's carelessly let go like a crumpled wine
And children are allured by sweet laser lights
Guns, nudity, and violence fill their tiny sights
So how can I know what shoes you wear today
In a world where computers play the mother and father

How can I help you
You little angel
From wicked hands that may arise
How can I help you
My dearest darling
When the whole world is remote-controlled
You little angel
You little angel

I long to promise solely goodness, freedom, and light
But I warn you, sweet child, danger lurks in the night
And it's left unexplained, like a forgotten sight
For TV shows lack imagination, numbing their minds
Terrifying images haunt them as they unwind
All I can say is beware, my darling one
In a world where computers have become your mum

How can I help you
You little angel
From wicked hands that may arise
How can I help you
My dearest darling
When the whole world is remote-controlled
You little angel
You little angel

Can I give you a pearl where no one is safe
You little angel
Will I rescue my star from the night's cruel strife
You little angel
And how can I swear that this path will be smooth
You little angel
For how can I always be there in all kinds of weather
You little angel

How can I help you
You little angel
From wicked hands that may arise
How can I help you
My dearest darling
When the whole world is remote-controlled

How can I help you
You little angel
From wicked hands that may arise
How can I help you
My dearest darling
When the whole world is remote-controlled