Текст и перевод песни Andreas Grega - Där Va Vi Förenade

Där Va Vi Förenade

Mellan hopp att förändra världen, och ett lopp utan något värde.
Mellan botten och stjärnorna, där va vi förenade.
Vi lockades av äventyret, utan karta, utan styre.
Som korken på vattenytan, där var vi förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?

Mellan åker och motorvägar, i solsken och i oväder.
Ihopträngda viljor under samma träd, där var vi förenade.
Vi hade kanske orkat mera, om vi sluppit deras skådespel.
Vi hade kanske fortsatt leva, där vi var förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?

Mellan hopp att förändra världen, och ett lopp utan något värde.
Mellan botten och stjärnorna, där va vi förenade.
Mellan åker och motorvägar, i solsken och i oväder.
Ihopträngda viljor under samma träd, där var vi förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
...och drömmarna vi såg.

Là où nous étions unis

Entre l'espoir de changer le monde et une course sans valeur.
Entre le fond et les étoiles, là où nous étions unis.
Nous étions attirés par l'aventure, sans carte, sans gouvernail.
Comme le bouchon à la surface de l'eau, là où nous étions unis.

Qu'avons-nous fait du temps ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?
Qu'avons-nous fait de trop peu ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?

Entre les routes et les autoroutes, sous le soleil et sous l'orage.
Des volontés entassées sous le même arbre, là où nous étions unis.
Nous aurions peut-être pu supporter plus, si nous avions évité leur spectacle.
Nous aurions peut-être continué à vivre, là où nous étions unis.

Qu'avons-nous fait du temps ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?
Qu'avons-nous fait de trop peu ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?

Entre l'espoir de changer le monde et une course sans valeur.
Entre le fond et les étoiles, là où nous étions unis.
Entre les routes et les autoroutes, sous le soleil et sous l'orage.
Des volontés entassées sous le même arbre, là où nous étions unis.

Qu'avons-nous fait du temps ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?
Qu'avons-nous fait de trop peu ?
Qu'avons-nous fait de tous ces mots ?
Qu'avons-nous fait des aventures et des rêves que nous avons vus ?
...et des rêves que nous avons vus.