Текст и перевод песни Andreas Grega - Jag Går När Ni Kommer

Jag Går När Ni Kommer

Jag litade på såna ögon
Det står jag sviker dig idag
Jag intalar mig om hopp
Att jag inte ska bli så

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Ni bryter bara kvistarna med blommor
Och tar det finaste ur dom
Ni suger tag och ristar in ett tomrum
Det går jag nu ifrån

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Jag går när ni kommer
Förlåter inte er nåt mer
Jag gör aldrig om det
Det pågår i oändlighet
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Jag kan inte gå närmare
Och låta ådrorna kallna
Ni får inte besvära mig
Jag vill höra nålarna falla

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Jag går när ni kommer
Förlåter inte er nåt mer
Jag gör aldrig om det
Det pågår i oändlighet
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Je pars quand vous venez

J'ai fait confiance à ces yeux
Alors que je te trahis aujourd'hui
Je me persuade d'espoir
Que je ne deviendrai pas ainsi

Je pars quand vous venez
Je ne vous promets rien
Je ne recommencerai jamais
Vous avez blessé mon talon d'Achille
Alors ne composez pas mon numéro
Je raccroche quand vous appelez

Vous ne faites que briser les branches avec des fleurs
Et prendre ce qu'il y a de plus beau en elles
Vous vous accrochez et gravez un vide
Je m'en vais maintenant

Je pars quand vous venez
Je ne vous promets rien
Je ne recommencerai jamais
Vous avez blessé mon talon d'Achille
Je pars quand vous venez
Je ne vous pardonne plus rien
Je ne recommencerai jamais
Cela dure éternellement
Alors ne composez pas mon numéro
Je raccroche quand vous appelez

Je ne peux pas me rapprocher
Et laisser mes veines se refroidir
Ne me dérange pas
Je veux entendre les aiguilles tomber

Je pars quand vous venez
Je ne vous promets rien
Je ne recommencerai jamais
Vous avez blessé mon talon d'Achille
Je pars quand vous venez
Je ne vous pardonne plus rien
Je ne recommencerai jamais
Cela dure éternellement
Alors ne composez pas mon numéro
Je raccroche quand vous appelez