Текст и перевод песни Andreas Grega - Världen är elak

Världen är elak

Jag tittar vänligt och de suckar tillbaks
Någonting blev fel men var det något jag sa?
Inga problem vi kan väl glömma allting snart
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

Jag visar känslor men de skjutsas tillbaks
Jag delar glädje men har snart ingen kvar
Jag vill dig väl men negativt är ditt svar
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton.
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion.

(Fiende, Fiende) X2
Jag ger dig handen men du ryggar tillbaks
Ännu en stackare har blivit soldat
Vi är på väg emot ett kallare klimat

Jag säger världen är elak, för jag ser det varje dag
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

Le monde est cruel

Je regarde gentiment et tu soupires en retour
Quelque chose a mal tourné, mais est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Pas de problème, on peut oublier tout ça bientôt
Le monde est cruel, je le vois tous les jours

Tu vois surtout des obstacles ?
Tu devrais te parler plus doucement
Tu vois surtout des ennemis ?
Tu devrais te trouver une nouvelle religion

Je montre mes émotions, mais tu les repousses
Je partage ma joie, mais je n'en ai bientôt plus
Je te veux du bien, mais ta réponse est négative
Le monde est cruel, je le vois tous les jours

Tu vois surtout des obstacles ?
Tu devrais te parler plus doucement.
Tu vois surtout des ennemis ?
Tu devrais te trouver une nouvelle religion.

(Ennemi, Ennemi) X2
Je te tends la main, mais tu recules
Encore un pauvre type qui est devenu un soldat
Nous nous dirigeons vers un climat plus froid

Je dis que le monde est cruel, car je le vois tous les jours
Tu vois surtout des obstacles ?
Tu devrais te parler plus doucement
Tu vois surtout des ennemis ?
Tu devrais te trouver une nouvelle religion
Tu vois surtout des obstacles ?
Tu devrais te parler plus doucement
Tu vois surtout des ennemis ?
Tu devrais te trouver une nouvelle religion