Текст и перевод песни Andreas Johnson - Not Afraid

Not Afraid

I'm not afraid to say I love you
I'm not afraid to say that I really do
I'm just afraid that I might lose you
When you see me straight through

So I keep my coolin' distance
It's easy playing hard to get
I'm just afraid to be a failure
A mistake you would regret

Love is just an illusion
We're only dreaming to make believe
It's a state of confusion
Just an illusion

I'm not afraid to be your hero
I'm not afraid to be your clown
I'm just afraid of what I will be
Without you when you are not around

Love is just an illusion
We're only dreaming to make believe
It's a state of confusion
Just an illusion

Oh so real

(So strange)
(So strange)

(So strange)
(So strange)

I'm no afraid to be your lover
I'm not afraid to be your man
I'm just afraid to lose my covers
For you to see
How lost I am

Love is just an illusion
We're only dreaming and make believe
It's a state of confusion
Just an illusion
Oh so real

Love is just an illusion
Just an illusion
Oh, so real
So real, so real
So real, so real

So real to me

Не боюсь

Я не боюсь сказать, что люблю тебя,
Я не боюсь сказать, что это правда,
Я просто боюсь тебя потерять,
Когда ты видишь меня насквозь.

Поэтому я держу дистанцию,
Легко играть недотрогу.
Я просто боюсь оказаться неудачником,
Ошибкой, о которой ты пожалеешь.

Любовь — это просто иллюзия,
Мы просто мечтаем, чтобы поверить.
Это состояние замешательства,
Просто иллюзия.

Я не боюсь быть твоим героем,
Я не боюсь быть твоим клоуном,
Я просто боюсь того, кем я стану
Без тебя, когда тебя нет рядом.

Любовь - это просто иллюзия,
Мы просто мечтаем, чтобы поверить.
Это состояние замешательства,
Просто иллюзия.

Такая настоящая.

(Такая странная)
(Такая странная)

(Такая странная)
(Такая странная)

Я не боюсь быть твоим возлюбленным,
Я не боюсь быть твоим мужчиной,
Я просто боюсь потерять свои чувства,
Ведь ты увидишь,
Насколько я потерян.

Любовь — это просто иллюзия,
Мы просто мечтаем и заставляем себя верить.
Это состояние замешательства,
Просто иллюзия.
Такая настоящая.

Любовь - это просто иллюзия,
Просто иллюзия,
Такая настоящая,
Такая настоящая, такая настоящая,
Такая настоящая, такая настоящая.

Такая настоящая для меня.