Текст и перевод песни Andreas Linse, Armin Kandel, Nicole & Nicole Seibert - Dann fang ich an zu singen

Dann fang ich an zu singen

Manchmal schau ich vor mich hin
Und denk darüber nach
Wie ich all das hier so schaffen kann

So ein tag ist viel zu kurz
Und die nächte viel zu lang
Ob sich das mal ändert irgendwann

Und ganz heimlich schleichen sich
Die zweifel in mein herz
Wird die kraft mich weitertreiben
Oder werd ich sie verlieren
Wenn du wissen willst was ich dagegen tu
Hör gut zu

Wenn ich traurig bin dann fang ich an zu singen
Alle ängste weichen unbekümmertheit
Und es ist, als will die welt um mich versinken
Alles wichtige wird klein
Völlig schwerelos treib ich durch raum
Und zeit

Manchmal such ich deinen blick
Du schaust an mir vorbei
Viel zu wenig zeit für zärtlichkeit

Ich hab daran keine schuld
Und du kannst nichts dafür
Wir sind bloss gefangene der zeit
Und schon wieder schleichen sich
Die zweifel in mein herz
Doch zum glück weiss ich was ich dagegen tu
Hör einfach zu

Wenn ich traurig bin dann fang ich an zu singen

Und nimmst du mich in die arme
Und küsst mir die augen zu
Weiss ich alles was ich brauche, das bist du
Und wenn ich glückl1ch bin dann fang ich an
Zu singen
Denn ich weiss bei dir find' ich geborgenheit
Und ich fühl mein herz vor freude fast
Zerspringen
Alles wichtige wird klein
Schwerelos treib ich mit dir durch raum
Und zeit

Then I Start to Sing

Sometimes I look ahead
And think about it
How I can manage all this

Such a day is too short
And the nights way too long
Will it ever change

And quite secretly they sneak
The doubts in my heart
Will my strength continue driving me
Or will I lose it
If you want to know what I do about it
Listen closely

When I am sad I start to sing
All fears give way to lightheartedness
And it's as if the world is about to sink around me
Everything important becomes small
Totally weightless I float through space
And time

Sometimes I search for your gaze
You look past me
Far too little time for tenderness

I am not to blame
And you can't help it
We are merely prisoners of time
And again the doubts sneak in
To my heart
But luckily I know what I can do about it
Just listen

When I am sad I start to sing

And if you take me in your arms
And kiss my eyes closed
I know everything I need, it is you
And when I am happy I start
To sing
Because I know that with you I will find security
And I feel my heart explode with joy
Almost
Everything important becomes small
Weightless I float with you through space
And time