Текст и перевод песни Andreas Linse, Armin Kandel, Nicole & Nicole Seibert - Dann fang ich an zu singen

Dann fang ich an zu singen

Manchmal schau ich vor mich hin
Und denk darüber nach
Wie ich all das hier so schaffen kann

So ein tag ist viel zu kurz
Und die nächte viel zu lang
Ob sich das mal ändert irgendwann

Und ganz heimlich schleichen sich
Die zweifel in mein herz
Wird die kraft mich weitertreiben
Oder werd ich sie verlieren
Wenn du wissen willst was ich dagegen tu
Hör gut zu

Wenn ich traurig bin dann fang ich an zu singen
Alle ängste weichen unbekümmertheit
Und es ist, als will die welt um mich versinken
Alles wichtige wird klein
Völlig schwerelos treib ich durch raum
Und zeit

Manchmal such ich deinen blick
Du schaust an mir vorbei
Viel zu wenig zeit für zärtlichkeit

Ich hab daran keine schuld
Und du kannst nichts dafür
Wir sind bloss gefangene der zeit
Und schon wieder schleichen sich
Die zweifel in mein herz
Doch zum glück weiss ich was ich dagegen tu
Hör einfach zu

Wenn ich traurig bin dann fang ich an zu singen

Und nimmst du mich in die arme
Und küsst mir die augen zu
Weiss ich alles was ich brauche, das bist du
Und wenn ich glückl1ch bin dann fang ich an
Zu singen
Denn ich weiss bei dir find' ich geborgenheit
Und ich fühl mein herz vor freude fast
Zerspringen
Alles wichtige wird klein
Schwerelos treib ich mit dir durch raum
Und zeit

Alors je commence à chanter

Parfois je regarde devant moi
Et je pense à ça
Comment je peux tout gérer ici

Une journée est bien trop courte
Et les nuits sont bien trop longues
Est-ce que ça va changer un jour

Et en secret, ils s'infiltrent
Les doutes dans mon cœur
La force me fera-t-elle continuer
Ou vais-je la perdre
Si tu veux savoir ce que je fais contre ça
Écoute bien

Quand je suis triste, je commence à chanter
Toutes mes peurs cèdent la place à la légèreté
Et c'est comme si le monde voulait se noyer autour de moi
Tout ce qui compte devient petit
Je flotte sans gravité dans l'espace
Et le temps

Parfois je cherche ton regard
Tu regardes au-delà de moi
Trop peu de temps pour la tendresse

Ce n'est pas de ma faute
Et tu n'y peux rien
Nous sommes juste des prisonniers du temps
Et encore une fois, ils s'infiltrent
Les doutes dans mon cœur
Mais heureusement, je sais ce que je fais contre ça
Écoute juste

Quand je suis triste, je commence à chanter

Et si tu me prends dans tes bras
Et tu m'embrasses sur les yeux
Je sais que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et quand je suis heureuse, je commence
À chanter
Parce que je sais que je trouve la sécurité avec toi
Et je sens mon cœur presque exploser de joie
Éclater
Tout ce qui compte devient petit
Je flotte sans gravité avec toi dans l'espace
Et le temps