Текст и перевод песни Andreas Linse, Armin Pertl & Nicole - Baby, c'est la vie

Baby, c'est la vie

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Manchmal liegst du wach
Bis um 4 Uhr nachts
Spürst 'ne Antwort gibt es nicht
Du fragst dich dennoch - warum ich
Auch kein Rendezvous
Nicht mal ab und zu
Es ist einfach wie verhext
Nicht mal beim Lotto hast du Sex
Keep cool - du kannst sowieso nichts ändern
Fang noch mal an
Du weißt - wer zuletzt lacht - lacht am besten
Darum denk nicht mehr daran

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Manchmal stehst du auf
Und bist echt gut drauf
Doch 'ne Stimme in dir sagt
Das wird heut' leider nicht dein Tag
Dich verlässt der Mut
Eine Rechnungsflut
Das Finanzamt im Genick
Sie hab'n dich wieder mal geprüft
Keep cool - du kannst sowieso nichts ändern
Nimm's nicht so schwer
Du weißt - wer zuletzt lacht - lacht am besten
Lauf dem Glück nicht hinterher

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Baby, c'est la vie

Baby - c'est la vie
Believe me - darling
The world will not end so quickly
Stay cool, my friend
Baby - c'est la vie
Believe me - darling
You worry too much
Just stay cool - baby c'est la vie

Sometimes you lie awake
Until 4 o'clock in the morning
You feel there is no answer
You ask yourself - why me
Not even a rendezvous
Not even once in a while
It's just like a spell
You don't even have sex in the lottery
Keep cool - you can't change anything anyway
Start over
You know - he who laughs last - laughs best
So don't think about it anymore

Baby - c'est la vie
Believe me - darling
The world will not end so quickly
Stay cool, my friend
Baby - c'est la vie
Believe me - darling
You worry too much
Just stay cool - baby c'est la vie

Sometimes you get up
And you're really in a good mood
But a voice inside you says
Today will not be your day, unfortunately
You lose your courage
A flood of bills
The tax office on your neck
They've audited you again
Keep cool - you can't change anything anyway
Don't take it so hard
You know - he who laughs last - laughs best
Don't chase after happiness

Baby - c'est la vie
Believe me - darling
The world will not end so quickly
Stay cool, my friend
Baby - c'est la vie
Believe me - darling
You worry too much
Just stay cool - baby c'est la vie

Baby - c'est la vie
Believe me - darling
The world will not end so quickly
Stay cool, my friend
Baby - c'est la vie
Believe me - darling
You worry too much
Just stay cool - baby c'est la vie