Voulez-vous danser... - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole, O. Pinion & Serge Bonheur перевод на английский

Voulez-vous danser...

Voulez-vous dancer avec moi.

Die Sonne fällt rot in's Meer.
Die Nacht fällt über mich her.
Der verdammte Rum ist zu stark
Und macht mich schwach.

Stehst neben mir an der Bar.
Und Du gefällst mir sogar.
Schaust mich die ganze Zeit an.
Cherchez la femme (madame) na dann.

Und der Blick verführt meine Fantasie.
Und mein Herz rutscht mir in die Knie.
Dein Lächeln sagt:
Du lebst nur einmal Cherie

Voulez-vous dancer avec moi.
Komm laß uns Tanzen ce soir.
Fall in meine Arme ok.
Allez, dancer.
Voulez-vous coucher avec moi.
Na wo wirst Du schlafen ce soir.
Morgen ist ein anderer Tag für Dich.
Für mich. pourquois pas.

Voulez-vous coucher avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.

Du flüsterst mir was in's Ohr.
Je veux faire l'amour kommt drin vor.
Ich hör zu und denk mir, na ja
Mit Dir ca vas.
Fühl Deine Hand auf der Haut.
Na mal sehn wie weit die sich traut.
Hab schließlich auch meinen Stolz.
Na ja, ok, ach was soll's.

Gegen so'n Gefühl hast Du keine Chance.
Bringst mich total aus der Balance
Machst mich verrückt.
Geh auf Dich zu wie in Trance.

Voulez-vous dancer avec moi.
Komm laß uns Tanzen ce soir.
Fall in meine Arme ok.
Allez, dancer.
Voulez-vous coucher avec moi.
Na wo wirst Du schlafen ce soir.
Morgen ist ein anderer Tag (für Dich.
Für mich). Pourquois pas.

Voulez-vous coucher avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.

Voulez-vous dancer avec moi.
Ich will, Du willst es ce soir.
Voulez-vous dancer avec moi.
Ich will, Du fühlst es ce soir.
Komm in meine Arme ok.
Allez, danser.

Voulez-vous dancer avec moi.
Voulez-vous coucher avec moi.
Morgen ist ein anderer Tag für Dich.
Für mich. Pourquois pas.

Voulez-vous dancer avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.
Voulez-vous, voulez-vous avec moi?

Would you like to dance...

Would you like to dance with me.

The sun falls red into the sea.
Night falls upon me.
The damned rum is too strong.
And it makes me weak.

You are standing next to me at the bar.
And I really like you.
You've been looking at me all the time.
Cherchez la femme (madame) well then.

And the look seduces my dreams.
And my heart sinks into my knees.
Your smile says:
You only live once Cherie

Would you like to dance with me.
Come on, let's dance tonight.
Fall into my arms ok.
Come on, let's dance.
Would you like to sleep with me.
Well where will you sleep tonight.
Tomorrow is another day for you.
For me, why not.

Would you like to sleep with me.
Why not.
Would you like to sleep with me.

You whisper something in my ear.
I want to make love is in it.
I listen and think to myself, well
With you ca vas.
Feel your hand on your skin.
Well, let's see how far she dares.
After all, I also have my pride.
Well, ok, what the heck.

You have no chance against such a feeling.
You take me completely off balance.
You drive me crazy.
I'm walking towards you like I'm in a trance.

Would you like to dance with me.
Come on, let's dance tonight.
Fall into my arms ok.
Come on, let's dance.
Would you like to sleep with me.
Well where will you sleep tonight.
Tomorrow is another day (for you.
For me). Why not.

Would you like to sleep with me.
Why not.
Would you like to sleep with me.

Would you like to dance with me.
I want to, you want to tonight.
Would you like to dance with me.
I want to, you feel it tonight.
Come into my arms ok.
Come on, let's dance.

Would you like to dance with me.
Would you like to sleep with me.
Tomorrow is another day for you.
For me, why not.

Would you like to dance with me.
Why not.
Would you like to sleep with me.
Would you like to, would you like to with me?