Текст и перевод песни Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Kaleidoskop

Kaleidoskop

Kaleidoskop
Kaleidoskop
Auf einmal scheint die Welt in einem neuen Licht für dich
Kaleidoskop
Ein Augenblick vergeht und alles ändert sich für dich
Du hast geträumt
Hast eben noch 'nen schönen bunten Traum geträumt und erwachst
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Schau mal durch ein Kaleidoskop
Kann sein du traust deinen Augen nicht
Du wirst die bunten Bilder
Einer anderen Wirklichkeit seh'n
So viele Farben hat das Glück
Es kommt ein neues Gefühl in Sicht
Du kannst die Zeit bewegen
Du musst nur ein bisschen dran dreh'n
Kaleidoskop...
Kaleidoskop
Du siehst was du dort sehen willst verstehst was du verstehen willst
Kaleidoskop
Doch es genügt ein Augenblick
Und alles ändert sich
Du hast geträumt
Hast eben noch 'nen schönen bunten Traum geträumt und erwachst
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Wenn ich in deine Augen schau'
Und den Gefühlen dort vertrau'
Dann ist die Wirklichkeit viel mehr als schöner Schein
Weil im Kaleidoskop der Zeit
Am Ende nur die Liebe bleibt
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Kaleidoskop
Wenn du aus deinem Traum erwachst

Kaleidoscope

Kaleidoscope
Kaleidoscope
Soudain, le monde semble éclairé d'une nouvelle lumière pour toi
Kaleidoscope
Un instant passe et tout change pour toi
Tu as rêvé
Tu viens de rêver d'un beau rêve coloré et tu te réveilles
Kaleidoscope
Ta vie est ce que tu en fais
Regarde à travers un kaléidoscope
Peut-être ne croiras-tu pas à tes yeux
Tu verras les images colorées
D'une autre réalité
Le bonheur a tant de couleurs
Un nouveau sentiment apparaît
Tu peux faire bouger le temps
Il suffit de tourner un peu
Kaleidoscope...
Kaleidoscope
Tu vois ce que tu veux voir, tu comprends ce que tu veux comprendre
Kaleidoscope
Mais un seul instant suffit
Et tout change
Tu as rêvé
Tu viens de rêver d'un beau rêve coloré et tu te réveilles
Kaleidoscope
Ta vie est ce que tu en fais
Quand je regarde dans tes yeux
Et que je fais confiance aux sentiments qui s'y trouvent
Alors la réalité est bien plus qu'une belle apparence
Parce que dans le kaléidoscope du temps
Finalement, il ne reste que l'amour
Kaleidoscope
Ta vie est ce que tu en fais
Kaleidoscope
Quand tu te réveilles de ton rêve