Текст и перевод песни Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]

No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]

There's a secret so reveil it
Cos there's something you should know
When my heart's achin', only you can heal it, it's just feelin', touch and go
Touch and go

You can prove it there's only one test to make sure what you need is me
Makin' love's no lovin' contest
One night with you could last eternally

And in my heart you're like an angel
And in my dreams you're like a girl
And in my arms you're like a woman
And in my soul you're like a pearl

And no one makes love like you
Nobody makes love like you
Your touch makes be feel brandnew
No one like you
And no one makes love like you
No one like you
And I feel it too - baby it's true
No one makes love like you
Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
No one makes love like you
Nobody
And I'd fell for you right out of the blue
No one makes love like you

Baby, baby no one makes it like you

Sometimes I feel you're like a stranger
But I'll do anythin' for you
I have to be careful baby cos I'm in danger
You use my heart and body too

You're so tender - you got so much passion
Who needs the rest - I've got the best
And it feels as ...
Against ... the dreams and goin' much too fast

And in my heart you're like an angel
Mmh I'm your angel
And in my dreams you're like a girl
Yes I'm your girl
And in my arms you're like a woman
Like a woman
And in my soul you're like a pearl

And no one makes love like you
No one makes love like you
Your touch makes me feel brandnew
Nobody makes love like you
No one makes love like you
And I feel it too - baby it's true

No one makes love like you

Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
And no one makes love like you
And I'd fell for you right out of the blue

No one makes love like you

One, two, three, four
No one makes love like you
Your touch makes me feel brandnew
No one makes love like you
And I feel too - oh baby it's true

No one makes love like you

Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
No one makes love like you
And I'd fell for you right out of the blue
No one makes love like you
No one
Nobody baby

No one makes love like you
And I feel it too - baby it's true
No one makes love like you

Nobody baby
Nobody baby
Nobody baby - I feel it - I feel it - I can feel it
No one makes love like you
Nobody nobody makes love like you
Nobody baby, nobody, nobody, nobody makes love like you
Like you

Personne ne fait l'amour comme toi (Niemand liebt so wie du) [Version originale allemande/anglaise]

Il y a un secret, alors révèle-le
Parce qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
Quand mon cœur a mal, toi seule peux le guérir, c'est juste un sentiment, c'est aléatoire
Aléatoire

Tu peux le prouver, il n'y a qu'un seul test pour s'assurer que ce dont tu as besoin, c'est moi
Faire l'amour n'est pas un concours d'amour
Une nuit avec toi pourrait durer éternellement

Et dans mon cœur, tu es comme un ange
Et dans mes rêves, tu es comme une fille
Et dans mes bras, tu es comme une femme
Et dans mon âme, tu es comme une perle

Et personne ne fait l'amour comme toi
Personne ne fait l'amour comme toi
Ton toucher me fait me sentir tout neuf
Personne comme toi
Et personne ne fait l'amour comme toi
Personne comme toi
Et je le ressens aussi - bébé, c'est vrai
Personne ne fait l'amour comme toi
Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Comme tu le faisais avant
Personne ne fait l'amour comme toi
Personne
Et je suis tombé amoureux de toi du jour au lendemain
Personne ne fait l'amour comme toi

Bébé, bébé, personne ne le fait comme toi

Parfois, j'ai l'impression que tu es une inconnue
Mais je ferais n'importe quoi pour toi
Je dois faire attention, bébé, parce que je suis en danger
Tu utilises mon cœur et mon corps aussi

Tu es si tendre - tu as tellement de passion
Qui a besoin du reste - j'ai le meilleur
Et ça fait comme ...
Contre ... les rêves et ça va beaucoup trop vite

Et dans mon cœur, tu es comme un ange
Mmh je suis ton ange
Et dans mes rêves, tu es comme une fille
Oui, je suis ta fille
Et dans mes bras, tu es comme une femme
Comme une femme
Et dans mon âme, tu es comme une perle

Et personne ne fait l'amour comme toi
Personne ne fait l'amour comme toi
Ton toucher me fait me sentir tout neuf
Personne ne fait l'amour comme toi
Personne ne fait l'amour comme toi
Et je le ressens aussi - bébé, c'est vrai

Personne ne fait l'amour comme toi

Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Comme tu le faisais avant
Et personne ne fait l'amour comme toi
Et je suis tombé amoureux de toi du jour au lendemain

Personne ne fait l'amour comme toi

Un, deux, trois, quatre
Personne ne fait l'amour comme toi
Ton toucher me fait me sentir tout neuf
Personne ne fait l'amour comme toi
Et je le ressens aussi - oh bébé, c'est vrai

Personne ne fait l'amour comme toi

Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Donne-moi ton amour amour amour
Comme tu le faisais avant
Personne ne fait l'amour comme toi
Et je suis tombé amoureux de toi du jour au lendemain
Personne ne fait l'amour comme toi
Personne
Personne bébé

Personne ne fait l'amour comme toi
Et je le ressens aussi - bébé, c'est vrai
Personne ne fait l'amour comme toi

Personne bébé
Personne bébé
Personne bébé - je le sens - je le sens - je peux le sentir
Personne ne fait l'amour comme toi
Personne personne ne fait l'amour comme toi
Personne bébé, personne, personne, personne ne fait l'amour comme toi
Comme toi