Текст и перевод песни Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Ramba Zamba Samba
Sie
sind
jung
und
dynamisch
und
einfallslos
They're
young
and
dynamic
and
unoriginal
Gut
verkleidet
in
Anzug
und
Schlips
Well
dressed
in
suits
and
ties
Sitzen
meistens
gelangweilt
in
Bankbüros
Sitting
bored
most
of
the
time
in
bank
offices
Und
verkaufen
dir
Anlagetipps
And
sell
you
financial
tips
Sie
sind
durchschnittlich
gut
und
durchschnittlich
schlau
They're
averagely
good
and
averagely
smart
Wissen
wahnsinnig
wenig
Know
incredibly
little
Doch
ganz
genau
But
know
for
sure
Dass
die
Welt
sich
noch
dreht
That
the
world
is
still
turning
Und
die
Zeit
vergeht
And
time
is
passing
Aber
wenn
dann
Feierabend
wird
But
when
quitting
time
comes
Ist's
wie
bei
Jekyll
und
Hyde
It's
like
Jekyll
and
Hyde
Sie
lassen
endlich
die
Sau
mal
raus
They
finally
let
loose
Und
sind
zu
allem
bereit
And
are
ready
for
anything
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Einmal
auffallen
To
stand
out
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Richtig
durchknallen
To
really
let
loose
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Und
feiern
solang'
es
noch
geht
And
party
while
it's
still
going
Denn
vielleicht
ist
es
morgen
zu
spät
Because
maybe
it'll
be
too
late
tomorrow
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Das
muss
abgehen
This
has
to
take
off
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Völlig
abdrehen
To
really
freak
out
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Heut'
nacht
da
ist
alles
egal
Nothing
matters
tonight
Morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Tomorrow
we'll
be
normal
again
Mann
was
sind
wir
total
ausgeflippt
Man,
are
we
totally
freaked
out
Und
auch
noch
gleichzeitig
unheimlich
cool
And
at
the
same
time
incredibly
cool
Mann
was
sind
wir
total
geil
und
hipp
Man,
are
we
totally
horny
and
hip
Hey
everybody
is
somebody's
fool
Hey
everybody
is
somebody's
fool
Sie
sind
überall
gnadenlos
mittelmaß
They're
everywhere
hopelessly
mediocre
Aber
gottseidank
wissen
sie's
nicht
But
thank
goodness
they
don't
know
it
Und
vom
Leben
erwarten
sie
ganz
viel
Spaß
And
they
expect
a
lot
of
fun
from
life
Wann
ist
endlich
Büroschluß
in
Sicht
When
will
office
hours
finally
end
Denn
dann
geht
wieder
die
Party
an
Because
then
the
party
starts
again
Wie
wo
warum
wer
und
was
How,
where,
why,
who
and
what
Jeder
darf
das
tun
was
er
nicht
kann
Everyone
can
do
what
they
can't
do
Und
jeder
gibt
richtig
Gas
And
everyone
really
steps
on
the
gas
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Tja
heute
da
flippen
wir
aus
total
Well,
tonight
we're
totally
freaking
out
Und
morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
And
tomorrow
we'll
be
normal
again
Оцените перевод
1
Everytime You're With Me
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.