Текст и перевод песни Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - There Will Always Be a Dream

There Will Always Be a Dream

Sometimes I can see shadows on the ceiling
Passing through the hours of the night
The vision of tomorrow
Just tells me that we'll have to say goodbye oooh
And sometimes I get shocked by long forgotten feelings
Telling me I've lost the simple way
I don't know what is going on
But it's okay oooh
Cos there will always be a dream
Yeah there will always be a dream
It'll take me through the darkest night
Turning on a light inside
And take me through a rainy day
While flying me away - again
Cos there will always be a dream
And there will always be a way for me
That I call my own
Sometimes I stand still - but I feel like falling
And there's no one there to comfort me
I'm looking for a way out
And no one there to give me sympathy oooh
And sometimes I can hear
The wind of passion calling
Passing through my mind and through my soul
I know I'm gonna lose control
But it's okay oooh
Cos there will always be a dream...
Cos there will always be a dream...

Il y aura toujours un rêve

Parfois, je vois des ombres au plafond
Qui passent à travers les heures de la nuit
La vision de demain
Me dit simplement que nous devrons dire au revoir, oh
Et parfois, je suis choquée par des sentiments oubliés depuis longtemps
Qui me disent que j'ai perdu la simplicité
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais ça va, oh
Car il y aura toujours un rêve
Oui, il y aura toujours un rêve
Il me conduira à travers la nuit la plus sombre
Allumant une lumière à l'intérieur
Et me conduira à travers une journée pluvieuse
Tout en me faisant voler - encore
Car il y aura toujours un rêve
Et il y aura toujours un chemin pour moi
Que j'appelle mien
Parfois, je reste immobile - mais j'ai l'impression de tomber
Et il n'y a personne pour me réconforter
Je cherche une issue
Et il n'y a personne pour me donner de la compassion, oh
Et parfois, j'entends
Le vent de la passion appeler
Qui traverse mon esprit et mon âme
Je sais que je vais perdre le contrôle
Mais ça va, oh
Car il y aura toujours un rêve...
Car il y aura toujours un rêve...