Текст и перевод песни Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie Version)

Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie Version)

Hey - hab'es gern total verrückt,
Ich hab' ganz einfach Spaß am Glück
Hab'in mir 'ne Menge Liebe
Und hab'keine Angst vorm fliegen
Irgendwie gibt's keine Garantie

Hey hab'einfach Lust auf leben pur
Ich hab'im Herz 'ne heiße Spur
Habe starke Nerven aber schwache Knie
Und 'ne Menge Phantasie - ohje

Und außerdem
Und außerdem hab'ich dich lieb
Und außerdem bist du mein Typ
Und außerdem setzt du in meinem Herz so'n Glücksrad inBetrieb
Und außerdem machst du mich an
Und außerdem brauch'ich so'n Mann
Der einfach anders als die andern alle ist
So'n Mann wie du es bist - ohje

Hey, immer ganz und nie vielleicht
Ich träum'solang der Vorrat reicht
Brauch'kein sanftes Ruhekissen,
Will was morgen kommt nicht wissen,
Denn auf Frust, da hab'ich keine Lust

Wow - mag die Art, wie du mich küßt
Und alles, was verboten ist
Habe Spaß am einen und am andern auch
Und ich hab'alles was ich brauch' - okay

Und außerdem hab'ich dich lieb
Und außerdem bist du mein Typ
Und außerdem setzt du in meinem Herz so'n Glücksrad in Betrieb
Und außerdem machst du mich an
Und außerdem brauch'ich so'n Mann
Der einfach anders als die andern alle ist
So'n Mann, wie du es bist - ohje

Und außerdem - na, du weißt schon

Und außerdem machst du mich an
Und außerdem brauch ich so'n Mann,
Der einfach anders als die andern alle ist -
So'n Mann, wie du es bist - ohje

Oh oh und außerdem
Und außerdem
Und außerdem setzt du in meinem Herz so'n Glücksrad in Betrieb

Und außerdem machst du mich an
Und außerdem brauch ich so'n Mann,
Der einfach anders als die andern alle ist,
So'n Mann wie du es bist
Ohje

Oh oh oh ohje

Et en plus, je t'aime (Version A.M. Boogie)

Hé, j'aime vraiment ça, c'est complètement fou,
J'aime tout simplement le plaisir du bonheur
J'ai beaucoup d'amour en moi
Et je n'ai pas peur de voler
En quelque sorte, il n'y a aucune garantie

Hé, j'ai juste envie de vivre à fond
J'ai une piste chaude dans mon cœur
J'ai des nerfs solides mais des genoux faibles
Et beaucoup d'imagination - oh là là

Et en plus
Et en plus, je t'aime
Et en plus, tu es mon type
Et en plus, tu mets en marche une roue de la fortune dans mon cœur
Et en plus, tu me rends folle
Et en plus, j'ai besoin d'un homme comme toi
Qui est simplement différent de tous les autres
Un homme comme toi - oh là là

Hé, toujours tout et jamais peut-être
Je rêve tant que les réserves durent
Je n'ai pas besoin d'un coussin moelleux,
Je ne veux pas savoir ce qui va arriver demain,
Parce que je n'ai pas envie d'être frustrée

Wow - j'aime la façon dont tu m'embrasses
Et tout ce qui est interdit
J'aime le plaisir de l'un et de l'autre aussi
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin - d'accord

Et en plus, je t'aime
Et en plus, tu es mon type
Et en plus, tu mets en marche une roue de la fortune dans mon cœur
Et en plus, tu me rends folle
Et en plus, j'ai besoin d'un homme comme toi
Qui est simplement différent de tous les autres
Un homme comme toi - oh là là

Et en plus - tu sais bien

Et en plus, tu me rends folle
Et en plus, j'ai besoin d'un homme comme toi,
Qui est simplement différent de tous les autres -
Un homme comme toi - oh là là

Oh oh et en plus
Et en plus
Et en plus, tu mets en marche une roue de la fortune dans mon cœur

Et en plus, tu me rends folle
Et en plus, j'ai besoin d'un homme comme toi,
Qui est simplement différent de tous les autres,
Un homme comme toi
Oh là là

Oh oh oh oh là là