Ich nehm dich in mein Herz - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Wolfgang G. Herrmann перевод на английский

Ich nehm dich in mein Herz

Du bist sehr einsam - doch Du giebst es nicht zu
Und Deine Seele kommt niemals zu Ruh
Und Du sagst Liebe das ist nur ein Spiel
Für ein verlor'nes Gefühl
Will Dir gern sagen das Du mehr für mich bist
Als nur'n paar Nächte die man schnell vergisst
Ich lass Dich niemehr draußen steh'n vor der Tür
Ich nehm Dich mit zu mir
Ich nehm Dich in mein Herz
Lass Dich niemehr geh'n
Nehm Dich in jeden Traum
Den ich träum
Ich nehm Dich in mein Leben lebenslang
Denn ich will nur Dich - nur Dich allein
Ich nehm Dich inmein Haus
Das nur Liebe kennt
Ich halt zu Dir doch halt
Dich niemals fest
Ich nehm Dich in mein Herz und meinen Arm
Und ich will das Du
Mich nie verlässt
Denn deine Augen die sind so intensiv
Und deine Hände berühr'n mich so tief
Dass ich ganz sicher bin dass Du mehr fühlst
Mehr als Du zugeben willst
Will Dir gern zeigen ich vertrau Dir total
Sowas wie uns zwei - das gibt's nicht noch mal
Ich werde immer da sein - was auch passiert
Ich bin ganz nah bei Dir
Ich nehm Dich in mein Herz...

I'll Take You into My Heart

You are very lonely - but you won't admit it
And your soul never finds peace
And you say love is just a game
For a lost feeling
I would like to tell you that you are more to me
Than just a few nights that are quickly forgotten
I will never let you stand outside the door
I'm taking you with me
I'm taking you into my heart
I will never let you go
I will take you into every dream
That I dream
I'm taking you into my life for life
Because I only want you - only you alone
I'm taking you into my house
Where only love is known
I will stick by you but
I will never hold you too tightly
I'm taking you into my heart and my arms
And I want you to
Never leave me
Because your eyes are so intense
And your hands touch me so deeply
That I am very sure that you feel more
More than you want to admit
I want to show you that I trust you completely
Something like us two - that doesn't exist again
I will always be there - no matter what happens
I am very close to you
I'm taking you into my heart...