Текст и перевод песни Andreas Martin - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Alles was wir hatten, war die eine lange Nacht.
Als wir spürten, was geschah
Sind wir beide aufgewacht.
Wir gaben alles, alles zu schnell.
Unser Leben ist jetzt leer, du bist alles
Was mich hält.
Einmal berührt, einmal verführt
Es war zu spät, wir war'n infiziert.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Alles was wir hatten, war die Ruhe vor dem Sturm.
Heute stehen wir im Regen
Von der Sonne keine Spur.
Wir sagten alles, alles zu schnell.
Doch ich spüre, tief in mir ist die Wahrheit
Die mich quält.
Wieder allein, wieder mal frei
Ich halte durch, ich bleib' mir treu.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Komm zu mir, steh zu mir, bleib bei mir.
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Komm zu mir, steh zu mir, bleib bei mir.

Alles wird gut - alles wird neu.
Alles wird viel besser mit uns zwei.
Hörst du wie mein Herz nach Deiner Liebe schreit.
Ich halt' zu Dir,
Ich geb' nicht auf,
Denn alles tut mir leid.
Alles wird gut - alles wird neu.
Alles wird viel besser mit uns zwei.
Jeder Tag alleine ist verlor'ne Zeit,
Ich bleib' bei Dir
Ein Leben lang,
Denn alles geht vorbei - geht vorbei.

Alles was wir hatten, war am Ende nur geträumt.
Doch egal, wie weh das tut
Ich hab' keinen Tag bereut.
Wir machten alles, alles zu schnell.
Uns're Liebe war kein Fehler,
Du bist alles was mir fehlt.
Niemals genug, niemals zuviel
Du bist die Frau, Du bist mein Ziel.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Alles was wir hatten, war ein riesiges Gefühl.
Doch Gefühle geh'n vorbei,
Heute weiß ich, was ich will.
Wir wollten alles, alles zu schnell.
Uns're Liebe ist noch da, das ist alles
Was heut' zählt.
Immer dabei, immer bereit
Ich habe Glück, (denn) ich habe Zeit.

Tout ira bien

Tout ce que nous avions, c'était cette longue nuit.
Quand nous avons senti ce qui se passait
Nous nous sommes réveillés tous les deux.
Nous avons tout donné, trop vite.
Notre vie est maintenant vide, tu es tout
Ce qui me tient.
Touché une fois, séduit une fois
Il était trop tard, nous étions infectés.
Notre début était la fin
Et la fin nous était claire,
Mais nous avons toujours espéré,
Que ce n'était que le début.

Tout ce que nous avions, c'était le calme avant la tempête.
Aujourd'hui, nous sommes sous la pluie
Pas une trace de soleil.
Nous avons tout dit, trop vite.
Mais je sens, au plus profond de moi, la vérité
Qui me tourmente.
Encore une fois seul, encore une fois libre
Je tiens bon, je reste fidèle à moi-même.
Notre début était la fin
Et la fin nous était claire,
Mais nous avons toujours espéré,
Que ce n'était que le début.

Toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Viens à moi, sois avec moi, reste avec moi.
Toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Viens à moi, sois avec moi, reste avec moi.

Tout ira bien - tout sera nouveau.
Tout ira beaucoup mieux avec nous deux.
Tu entends comment mon cœur crie après ton amour.
Je suis avec toi,
Je n'abandonne pas,
Parce que je suis désolé pour tout.
Tout ira bien - tout sera nouveau.
Tout ira beaucoup mieux avec nous deux.
Chaque jour seul est du temps perdu,
Je reste avec toi
Pour toujours,
Parce que tout passe - passe.

Tout ce que nous avions, c'était un rêve au final.
Mais peu importe combien ça fait mal
Je n'ai regretté aucun jour.
Nous avons tout fait, trop vite.
Notre amour n'était pas une erreur,
Tu es tout ce qui me manque.
Jamais assez, jamais trop
Tu es la femme, tu es mon but.
Notre début était la fin
Et la fin nous était claire,
Mais nous avons toujours espéré,
Que ce n'était que le début.

Tout ce que nous avions, c'était un sentiment immense.
Mais les sentiments passent,
Aujourd'hui, je sais ce que je veux.
Nous voulions tout, trop vite.
Notre amour est toujours là, c'est tout
Ce qui compte aujourd'hui.
Toujours là, toujours prêt
J'ai de la chance, (car) j'ai du temps.