Текст и перевод песни Andreas Martin - Besonders

Besonders

Die Alten steh'n auf Walzer,
Die Jungen steh'n auf Beat.
Beamte mögen's langsam
Und Schumi steht auf Speed.

Der Eine nutzt die Schonzeit,
Und macht es nur im Wald.
Der and're machts im Auto,
Und nicht mal angeschnallt.

Jeder Mensch ist anders,
Doch eins hab' ich kapiert:

Besonders groß, besonders klein,
Besonders schnell, besonders fein,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.
Besonders schlau, besonders dumm,
Besonders schräg, besonders krumm,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.

Die Einen steh'n auf Schröder,
Und wählen ihn auch glatt.
Die ander'n steh'n auf Eichel
Und Kondome mit Geschmack.

Der Eine steht auf Brillis,
Der and're steht auf Straps.
Der Papst küsst jede Rollbahn
Und Boris seine Babs.

Jeder Mensch ist anders,
Doch eins hab' ich kapiert:

Besonders groß, besonders klein,
Besonders schnell, besonders fein,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.
Besonders schlau, besonders dumm,
Besonders schräg, besonders krumm,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.

Spécial

Les anciens aiment le valse,
Les jeunes aiment le beat.
Les fonctionnaires aiment ça lentement
Et Schumi aime la vitesse.

L'un profite du temps mort,
Et il ne le fait que dans la forêt.
L'autre le fait dans sa voiture,
Et même pas attaché.

Chaque personne est différente,
Mais j'ai compris une chose :

Particulièrement grand, particulièrement petit,
Particulièrement rapide, particulièrement fin,
Une chose est certaine,
Que chacun de nous est quelque chose de spécial.
Particulièrement intelligent, particulièrement stupide,
Particulièrement bizarre, particulièrement tordu,
Une chose est certaine,
Que chacun de nous est quelque chose de spécial.

Certains aiment Schröder,
Et le voteraient facilement.
Les autres aiment Eichel
Et les préservatifs aromatisés.

L'un aime les lunettes,
L'autre aime les jarretelles.
Le pape embrasse chaque piste d'atterrissage
Et Boris sa Babs.

Chaque personne est différente,
Mais j'ai compris une chose :

Particulièrement grand, particulièrement petit,
Particulièrement rapide, particulièrement fin,
Une chose est certaine,
Que chacun de nous est quelque chose de spécial.
Particulièrement intelligent, particulièrement stupide,
Particulièrement bizarre, particulièrement tordu,
Une chose est certaine,
Que chacun de nous est quelque chose de spécial.