Текст и перевод песни Andreas Martin - Bittersüß

Bittersüß

Ich sah ihr nach als sie fortging,
Und sie warf keinen Blick mehr zurück.
Und die Hoffnung die noch in mir lebte,
Sie zerbrach Schritt für Schritt.

Sie ging allein auf der Straße
Und der Herbstwind zerwühlte ihr Haar,
Immer weiter, weiter und weiter,
Dann war sie nicht mehr da.

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Ich habe gekämpft und verloren,
Doch ich hab' auch gelebt und geliebt.
Und ich kenne Verzweiflung und Hoffnung
Bittersüß, so wie sie.

Unsere letzten paar Stunden
Waren unendlich kostbar für mich.
Ich bereue nicht eine Sekunde,
Denn ich liebte nur sie

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Die Wärme und Zärtlichkeit sind in mir tief angebrannt,
Ganz genau so wie die Traurigkeit und der Schmerz.
Und so steh ich hier und ich seh ihr nach,
Und ich weiss sie kommt nie mehr.
Und ich spür die Tränen tief in meinem Herzen.

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Bittersweet

I watched her go as she walked away,
And she didn't look back anymore.
And the hope that still lived in me,
It broke piece by piece.

She walked alone on the street
And the autumn wind ruffled her hair,
Further and further and further,
Then she was gone.

Bittersweet, bittersweet was her last kiss.
I understood without words that she had to go.
Bittersweet, bittersweet was the time with her.
I lost her love,
But she still lives in me.

I fought and lost,
But I also lived and loved.
And I know despair and hope
Bittersweet, just like her.

Our last few hours
Were infinitely precious to me.
I don't regret a second,
For I loved only her

Bittersweet, bittersweet was her last kiss.
I understood without words that she had to go.
Bittersweet, bittersweet was the time with her.
I lost her love,
But she still lives in me.

The warmth and tenderness are deeply imprinted in me,
Just like the sadness and the pain.
And so I stand here and I watch her go,
And I know she will never come back.
And I feel the tears deep in my heart.

Bittersweet, bittersweet was her last kiss.
I understood without words that she had to go.
Bittersweet, bittersweet was the time with her.
I lost her love,
But she still lives in me.