Текст и перевод песни Andreas Martin - Bittersüß

Bittersüß

Ich sah ihr nach als sie fortging,
Und sie warf keinen Blick mehr zurück.
Und die Hoffnung die noch in mir lebte,
Sie zerbrach Schritt für Schritt.

Sie ging allein auf der Straße
Und der Herbstwind zerwühlte ihr Haar,
Immer weiter, weiter und weiter,
Dann war sie nicht mehr da.

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Ich habe gekämpft und verloren,
Doch ich hab' auch gelebt und geliebt.
Und ich kenne Verzweiflung und Hoffnung
Bittersüß, so wie sie.

Unsere letzten paar Stunden
Waren unendlich kostbar für mich.
Ich bereue nicht eine Sekunde,
Denn ich liebte nur sie

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Die Wärme und Zärtlichkeit sind in mir tief angebrannt,
Ganz genau so wie die Traurigkeit und der Schmerz.
Und so steh ich hier und ich seh ihr nach,
Und ich weiss sie kommt nie mehr.
Und ich spür die Tränen tief in meinem Herzen.

Bittersüß, bittersüß war ihr letzter Kuss.
Ich verstand ohne Worte, dass sie fortgehen muss.
Bittersüß, bittersüß war die Zeit mit ihr.
Ich verlor ihre Liebe,
Doch sie lebt noch in mir.

Горько-сладко

Я смотрел ей вслед, когда она уходила,
И она не оглянулась ни разу.
И надежда, что ещё жила во мне,
Разбивалась шаг за шагом.

Она шла одна по улице,
И осенний ветер трепал её волосы,
Всё дальше, дальше, дальше,
А потом её не стало.

Горько-сладким, горько-сладким был её последний поцелуй.
Я понял без слов, что она должна уйти.
Горько-сладким, горько-сладким было время с ней.
Я потерял её любовь,
Но она всё ещё живёт во мне.

Я боролся и проиграл,
Но я также жил и любил.
И я знаю отчаяние и надежду,
Горько-сладкие, как она.

Наши последние несколько часов
Были безмерно дороги для меня.
Я не жалею ни об одной секунде,
Ведь я любил только её.

Горько-сладким, горько-сладким был её последний поцелуй.
Я понял без слов, что она должна уйти.
Горько-сладким, горько-сладким было время с ней.
Я потерял её любовь,
Но она всё ещё живёт во мне.

Тепло и нежность глубоко запечатлены во мне,
Так же, как и печаль, и боль.
И вот я стою здесь и смотрю ей вслед,
И знаю, что она никогда не вернётся.
И я чувствую слёзы глубоко в своём сердце.

Горько-сладким, горько-сладким был её последний поцелуй.
Я понял без слов, что она должна уйти.
Горько-сладким, горько-сладким было время с ней.
Я потерял её любовь,
Но она всё ещё живёт во мне.