Текст и перевод песни Andreas Martin - Deine Flügel fangen Feuer

Deine Flügel fangen Feuer

Du bist frei
Lebst dein Leben nur so wie Du's willst
Du bist stark
Gibst nur Liebe wenn du's wirklich fühlst

Aber dann
Hält Dich nichts und niemand mehr zurück
Und Du fliegst wie ein Falter durchs Licht
In diesem Augenblick

Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz

Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein

Du willst viel
Nur was gut ist ist Dir gut genug
Lieber tot
Als zu Lieben ohne Sonnenflug

Und Dein Herz
Das brennt dabei volles Risiko
Wo du bist, ist der Himmel leer
Niemand fliegt so hoch wie Du

Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz

Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein

Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz

Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein

Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz

Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein...

Твои крылья охвачены огнём

Ты свободна,
Живёшь так, как хочешь лишь ты одна.
Ты сильна,
Даришь любовь, лишь когда чувствуешь ее сполна.

Но тогда
Тебя не удержать, ты уже не вернешься назад.
И летишь, словно мотылёк на свет,
В этот самый момент.

Твои крылья охвачены огнём,
Когда любишь, ты вся отдаешься лишь ему одному.
Твои крылья охвачены огнём,
И ты танцуешь свой самый красивый танец, я это пойму.

И ты бросаешь всё,
В эту любовь без сомненья,
Твои крылья охвачены огнём,
Так и должно быть, без всякого объясненья.

Ты хочешь многого,
Только лучшее тебе подходит, это знаю я.
Лучше смерть,
Чем любить без полёта, не зная, что такое заря.

И твоё сердце
Горит, рискуя всем без остатка,
Там, где ты, небо пусто всегда,
Никто не летает так высоко, как ты, без остатка.

Твои крылья охвачены огнём,
Когда любишь, ты вся отдаешься лишь ему одному.
Твои крылья охвачены огнём,
И ты танцуешь свой самый красивый танец, я это пойму.

И ты бросаешь всё,
В эту любовь без сомненья,
Твои крылья охвачены огнём,
Так и должно быть, без всякого объясненья.

Твои крылья охвачены огнём,
Когда любишь, ты вся отдаешься лишь ему одному.
Твои крылья охвачены огнём,
И ты танцуешь свой самый красивый танец, я это пойму.

И ты бросаешь всё,
В эту любовь без сомненья,
Твои крылья охвачены огнём,
Так и должно быть, без всякого объясненья.

Твои крылья охвачены огнём,
Когда любишь, ты вся отдаешься лишь ему одному.
Твои крылья охвачены огнём,
И ты танцуешь свой самый красивый танец, я это пойму.

И ты бросаешь всё,
В эту любовь без сомненья...