Текст и перевод песни Andreas Martin - Die Jahre mit dir

Die Jahre mit dir

Als das anfing mit uns beiden
Da war mir doch gar nicht klar
Was da für ne riesen zukunft – vor uns lag
Konnte dich halt ganz gut leiden
Bis ich merkte – mann du warst
Auf der welt das beste das es – für mich gab
Das blieb so jede nacht und jeden tag

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Es gab höhen und auch tiefen
Es ging aufwärts und bergab
Doch wir haben unsre liebe – nie verlorn
Und ganz oft war's pure freude
Manchmal hat auch nichts geklappt
Es gab zeiten da begannen wir von vorn
Doch beide schaun wir nie zurück im zorn

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Ist nur eins das ich mir wünsch
Dass das zwischen uns so bleibt
Und der himmel schenkt uns noch ganz viel zeit

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Годы с тобой

Когда всё начиналось между нами,
Я и подумать не мог,
Какое огромное будущее – нас ждёт.
Ты мне просто очень нравилась,
Пока я не понял – ты была
Лучшим, что было – для меня на свете.
Так было каждую ночь и каждый день.

Это были безумные годы с тобой.
Что бы ни случилось, мы рисковали.
В них были страсть, счастье и слёзы,
Но любовь была достаточно сильной
Для нас двоих.

Были взлёты и падения,
Мы поднимались вверх и спускались вниз,
Но мы свою любовь – никогда не теряли.
И очень часто это была чистая радость,
Иногда ничего не получалось,
Были времена, когда мы начинали всё сначала.
Но мы оба никогда не оглядывались назад с гневом.

Это были безумные годы с тобой.
Что бы ни случилось, мы рисковали.
В них были страсть, счастье и слёзы,
Но любовь была достаточно сильной
Для нас двоих.

Я хочу лишь одного,
Чтобы то, что между нами, оставалось прежним,
И чтобы небо подарило нам ещё много времени.

Это были безумные годы с тобой.
Что бы ни случилось, мы рисковали.
В них были страсть, счастье и слёзы,
Но любовь была достаточно сильной
Для нас двоих.