Текст и перевод песни Andreas Martin - Diese Nacht

Diese Nacht

Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht. Wieder so 'n Abend, ich zieh' durch die Stadt, und find' keine Ruh'.
Nichts ist unmöglich und alles kann heut' passier'n.
Und dann seh' ich ein Gesicht in der Menge, Du lächelst mir zuund ich steh' da, krieg den Blick nicht los von Dir. Denn diese Nacht, verspricht so viel - Diese Nacht, mit viel Gefühl.
Endlich einmal Alles auf einmal mit Dir.
Lieb' mich in dieser Nacht, immerzu - Ganz nah bei Dir, fühl ich wie Du.
Keiner wird allein bleiben in dieser Nacht. Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht. Wir beide geh'n uns entgegen und Du, fällst mir in den Arm.
Diesmal geh' ich an der Liebe nicht so vorbei.
Weil ich es will, steht die Zeit einfach still, ich halt' Dich ganz fest.
Auf dieser Welt gibts heut' Abend nur uns zwei. Denn diese Nacht, verspricht so viel - Diese Nacht, mit viel Gefühl.
Endlich einmal Alles auf einmal mit Dir.
Lieb' mich in dieser Nacht, immerzu - Ganz nah bei Dir, fühl ich wie Du.
Keiner wird allein bleiben in dieser Nacht. Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - ... fade out

Cette nuit

Doo doo doo doo doo - aahaha, Doo doo doo doo doo - aahaha, uuhuhu huu - cette nuit.
Doo doo doo doo doo - aahaha, Doo doo doo doo doo - aahaha, uuhuhu huu - cette nuit. Encore un soir comme ça, je marche dans la ville, et je ne trouve pas de paix.
Rien n'est impossible et tout peut arriver aujourd'hui.
Et puis je vois un visage dans la foule, tu me souris et je reste là, incapable de détourner mon regard de toi. Parce que cette nuit, elle promet tant - Cette nuit, avec tant de sentiments.
Enfin, tout en même temps avec toi.
Aime-moi cette nuit, pour toujours - Tout près de toi, je ressens ce que tu es.
Personne ne restera seul cette nuit. Doo doo doo doo doo - aahaha, Doo doo doo doo doo - aahaha, uuhuhu huu - cette nuit.
Doo doo doo doo doo - aahaha, Doo doo doo doo doo - aahaha, uuhuhu huu - cette nuit. Nous nous dirigeons l'un vers l'autre et toi, tu tombes dans mes bras.
Cette fois, je ne passerai pas à côté de l'amour.
Parce que je le veux, le temps s'arrête, je te tiens très fort.
Dans ce monde, ce soir, il n'y a que nous deux. Parce que cette nuit, elle promet tant - Cette nuit, avec tant de sentiments.
Enfin, tout en même temps avec toi.
Aime-moi cette nuit, pour toujours - Tout près de toi, je ressens ce que tu es.
Personne ne restera seul cette nuit. Doo doo doo doo doo - aahaha, Doo doo doo doo doo - aahaha, uuhuhu huu - cette nuit.
Doo doo doo doo doo - ... fade out