Текст и перевод песни Andreas Martin - Dieses Leben Ist Schwer

Dieses Leben Ist Schwer

Pleiten sind unser Leben
Und Türen sind alles was klappt.
Was schief geh'n kann, geht schief,
Wenn du fällst, dann fällst du tief
Und öfters geht's bergab.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Gib mir die Katastrophe
Und hau mich aus meinen Schuh'n.
Glück hat man nie genug
Und dann kommt noch Pech dazu.
Mich retten - kannst nur du.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Leben - nervt im Falle des Falles,
Aber Leben - ist alles.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles k

This Life Is Hard

Bankruptcies are our lives
And doors are all that close.
Whatever can go wrong, goes wrong,
When you stumble, you fall hard
And most of the time it's downhill.

Yes, this life is difficult,
Way too short, anyway.
Sometimes it's not fair
And often cruel and harsh.
But even if it gets harder still,
We'll survive.
With good friends, it's not a problem at all.

Give me the catastrophe
And knock me out of my shoes.
Lucky you can never have enough
And bad luck comes in threes.
Save me - only you can.

Yes, this life is difficult,
Way too short, anyway.
Sometimes it's not fair,
And often cruel and harsh.
But even if it gets harder still,
We'll survive.
With good friends, it's not a problem at all.

Life is nerve-wracking when it comes to it,
But life - is everything.

Yes, this life is difficult,
Way too short, anyway.
Sometimes it's not fair,
And often cruel and harsh.
But even if it gets harder still,
We'll survive.
With good friends, it's all no