Текст и перевод песни Andreas Martin - Dieses Leben Ist Schwer

Dieses Leben Ist Schwer

Pleiten sind unser Leben
Und Türen sind alles was klappt.
Was schief geh'n kann, geht schief,
Wenn du fällst, dann fällst du tief
Und öfters geht's bergab.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Gib mir die Katastrophe
Und hau mich aus meinen Schuh'n.
Glück hat man nie genug
Und dann kommt noch Pech dazu.
Mich retten - kannst nur du.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Leben - nervt im Falle des Falles,
Aber Leben - ist alles.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles k

Cette vie est difficile

Les échecs sont notre vie
Et les portes sont tout ce qui fonctionne.
Ce qui peut mal tourner, tourne mal,
Si tu tombes, tu tombes bas
Et plus souvent tu descends.

Oui, cette vie est difficile,
Trop courte de toute façon.
Parfois ce n'est pas juste
Et souvent cruel et brutal.
Mais même si cela devient encore plus dur,
On va passer à travers.
Avec de bons amis, ce n'est pas un problème.

Donne-moi la catastrophe
Et fais-moi sortir de mes chaussures.
On n'a jamais assez de chance
Et puis il y a aussi la malchance.
Seul toi peux me sauver.

Oui, cette vie est difficile,
Trop courte de toute façon.
Parfois ce n'est pas juste,
Et souvent cruel et brutal.
Mais même si cela devient encore plus dur,
On va passer à travers.
Avec de bons amis, ce n'est pas un problème.

La vie - ça énerve en cas de besoin,
Mais la vie - c'est tout.

Oui, cette vie est difficile,
Trop courte de toute façon.
Parfois ce n'est pas juste,
Et souvent cruel et brutal.
Mais même si cela devient encore plus dur,
On va passer à travers.
Avec de bons amis, ce n'est pas un problème.