Текст и перевод песни Andreas Martin - Du bist mein Schlüssel zum Glück

Du bist mein Schlüssel zum Glück

Als irgendwie bei mir gar nichts ging
Und als mein Herz in den Seilen hing,
Ja, dann fing das zwischen uns an.

Du hast das Pech einfach weg geschickt,
Das Leck im Herz mit Gefühl geflickt.
Und eins, das war ganz klar:

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Bin echt gespannt, wie das weitergeht.
Ist so als hätt' ich vorher nicht gelebt.
Als wär' mit dir jetzt alles viel mehr.

Tut gut zu fühl'n, ich werd' von dir geliebt.
Und jede Tür, die mir verschlossen blieb',
Die öffnest du im Nu.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

You Are My Key to Happiness

When nothing was going right for me
And when my heart was hanging on a string,
That's when it all started between us.

You simply sent the bad luck away,
Patched up the hole in my heart with emotion.
And one thing was crystal clear:

You are my key to happiness,
Time flies by when I'm with you.
I can never get enough of you,
My heart burns for you anyway.

You are my key to happiness,
Another word for tenderness.
The man in the moon turns pale with envy,
Because nobody loves like you.

I'm really curious to see how this will go.
It's as if I hadn't lived before.
As if everything is so much more with you.

It feels good to know that you love me.
And every door that was closed to me,
You open in an instant.

You are my key to happiness,
Time flies by when I'm with you.
I can never get enough of you,
My heart burns for you anyway.

You are my key to happiness,
Another word for tenderness.
The man in the moon turns pale with envy,
Because nobody loves like you.

You are my key to happiness,
Time flies by when I'm with you.
I can never get enough of you,
My heart burns for you anyway.

You are my key to happiness,
Another word for tenderness.
The man in the moon turns pale with envy,
Because nobody loves like you.