Текст и перевод песни Andreas Martin - Gefühle geh'n nicht fremd

Gefühle geh'n nicht fremd

Es war noch nie so spät geworden
Ja ich weiß, es ist schon morgen
Und es ist nicht dein Parfüm
Ich habe keinen Grund zu lügen
Hab dir nie etwas verschwiegen
Wirst du mich jetzt auch verstehen
Du hast mich nicht verloren
Auch wenn's dir so erscheint
Du hast in dieser Nacht umsonst um uns geweint

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Schlaf jetzt nicht im andern Zimmer
Du machst alles nur noch schlimmer
Sei zu mir jetzt nicht so hart
Oh es war schwer dir das zu sagen
Und die Wahrheit zu ertragen
Hätt ich dir so gern erspart
Ich weiß nicht wie mand das
Jetzt ungeschehen macht
Doch etwas ist mir klar
Nach dieser falschen Nacht

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Les sentiments ne trompent pas

Il n'était jamais si tard
Oui je sais, c'est déjà le matin
Et ce n'est pas ton parfum
Je n'ai aucune raison de mentir
Je ne t'ai jamais rien caché
Vas-tu me comprendre maintenant
Tu ne m'as pas perdu
Même si ça te semble être le cas
Tu as pleuré pour nous cette nuit en vain

Les sentiments ne trompent pas
Je n'étais qu'un inconnu sans nom auprès d'elle
Les sentiments ne trompent pas
Seul mon corps était là, mais mon cœur était avec toi
Je n'ai jamais eu autant honte de la froide tendresse
Je sais que les sentiments ne trompent pas

Ne dors pas dans l'autre chambre
Tu ne fais qu'aggraver les choses
Ne sois pas si dur avec moi maintenant
Oh, c'était difficile de te le dire
Et de supporter la vérité
J'aurais tellement aimé te le faire éviter
Je ne sais pas comment on peut
Annuler ce qui s'est passé
Mais une chose est claire
Après cette nuit fausse

Les sentiments ne trompent pas
Je n'étais qu'un inconnu sans nom auprès d'elle
Les sentiments ne trompent pas
Seul mon corps était là, mais mon cœur était avec toi
Je n'ai jamais eu autant honte de la froide tendresse
Je sais que les sentiments ne trompent pas

Les sentiments ne trompent pas
Je n'étais qu'un inconnu sans nom auprès d'elle
Les sentiments ne trompent pas
Seul mon corps était là, mais mon cœur était avec toi
Je n'ai jamais eu autant honte de la froide tendresse
Je sais que les sentiments ne trompent pas

Je n'étais qu'un inconnu sans nom auprès d'elle
Les sentiments ne trompent pas
Seul mon corps était là, mais mon cœur était avec toi
Je n'ai jamais eu autant honte de la froide tendresse
Je sais que les sentiments ne trompent pas