Текст и перевод песни Andreas Martin - Geh nicht vorbei (als wär'n wir uns fremd)

Geh nicht vorbei (als wär'n wir uns fremd)

Ich treff' Dich auf der Straße,
Ein and'rer ist bei Dir.
Geh auf Dich zu – da seh' ich Deine Augen.
Sie schicken mir Signale – es ist aus mit Dir und mir,
Und ich denk bloß,
Was soll das?

Geh nicht vorbei, als wär'n wir uns fremd,
Denn ich lieb' Dich doch und fühl immer noch Deine Wärme.
Drum geh nicht vorbei, als wär' nichts gescheh'n,
Denn die Zärtlichkeit trug uns einmal weit zu den Sternen.

Du schaust nicht zu mir rüber
Und ich frag mich, was ist los.
Seh, über Dein Gesicht läuft eine Träne.
Ich lass Dich so nicht fort geh'n,
Meine Sehnsucht ist zu groß,
Auch wenn alles vorbei ist.

Geh nicht vorbei, als wär'n wir uns fremd,
Denn ich lieb' Dich doch und fühl immer noch Deine Wärme.
Drum geh nicht vorbei, als wär' nichts gescheh'n,
Denn die Zärtlichkeit trug uns einmal weit zu den Sternen.

Geh nicht vorbei, als wär'n wir uns fremd,
Denn ich lieb' Dich doch und fühl immer noch Deine Wärme.
Drum geh nicht vorbei, als wär' nichts gescheh'n,
Denn die Zärtlichkeit trug uns einmal weit zu den Sternen.
Denn die Zärtlichkeit trug uns einmal weit zu den Sternen!

Pass Me Not By (As If We Were Strangers)

I meet you on the street,
With someone else by your side.
I approach you and see your eyes,
They signal to me: it's over between you and I
And I just think,
How could this be?

Don't pass me by as if we were strangers,
For I still love you and feel your warmth,
So don't just pass me by as if nothing had happened,
For our tenderness once carried us to the stars,

You don't look in my direction,
And I wonder what's going on,
I see a tear running down your cheek,
I can't let you go like this,
My longing is too great,
Even if it's all over.

Don't pass me by as if we were strangers,
For I still love you and feel your warmth,
So don't just pass me by as if nothing had happened,
For our tenderness once carried us to the stars,

Don't pass me by as if we were strangers,
For I still love you and feel your warmth,
So don't just pass me by as if nothing had happened,
For our tenderness once carried us to the stars,
For our tenderness once carried us to the stars!