Gib uns eine Chance - Andreas Martin перевод на английский

Gib uns eine Chance

Komm, wir zwei schließen einfach Frieden,
Unsre Herzen führ'n viel zu lang Krieg.
Und wann immer ich an dich denke,
Dann merk ich, dass mir viel an dir liegt.

Will dir nie wieder weh tun,
Will ganz einfach ausprobieren
Wie lang wir zwei das durchsteh'n – zusammen
Und wohin die Gefühle uns führ'n.

Gib uns eine Chance – und glaub an uns zwei.
Gib uns eine Chance – was ist schon dabei.
Kann sein, es geht schief,
Doch vielleicht geht's nie vorbei.
Gib uns eine Chance – mal sehn was passiert.
Gib uns eine Chance – riskier was mit mir.
Du kannst wenn du willst -
Sag du willst weil du es kannst -
Gib uns eine Chance.

Wie oft haben wir uns gestritten,
War ganz einfach ein sinnloses Spiel.
Hab genauso wie du gelitten,
Konnt' nicht zeigen was ich für dich fühl'.

Will uns nie mehr belügen,
Ist halt so wie es ist.
Dass ich immer nur dich haben wollte,
Dass du alles und mehr für mich bist.

Gib uns eine Chance – und glaub an uns zwei.
Gib uns eine Chance – was ist schon dabei.
Kann sein, es geht schief,
Doch vielleicht geht's nie vorbei.
Gib uns eine Chance – mal sehn was passiert.
Gib uns eine Chance – riskier was mit mir.
Du kannst wenn du willst -
Sag du willst weil du es kannst -
Gib uns eine Chance.

Gib uns eine Chance.
Kann sein, es geht schief,
Doch vielleicht geht's nie vorbei.
Gib uns eine Chance – und glaub an uns zwei.
Gib uns eine Chance – was ist schon dabei.

Kann sein, es geht schief,
Doch vielleicht geht's nie vorbei.

Gib uns eine Chance – mal sehn was passiert.
Gib uns eine Chance – riskier was mit mir.
Du kannst wenn du willst -
Sag du willst weil du es kannst -
Gib uns eine Chance.

Give Us a Chance

Come on, let's just make peace,
Our hearts have been at war for too long.
And whenever I think of you,
I realize how much you mean to me.

I never want to hurt you again,
I just want to try and see,
How long we can do this together,
And where our feelings will lead us.

Give us a chance - and believe in us both.
Give us a chance - what's the harm in trying.
It may not work out,
But maybe it can last forever.
Give us a chance - let's see what happens.
Give us a chance - take a risk with me.
You can if you want to -
Say you will because you can -
Give us a chance.

How often have we argued,
It's all been such a pointless game.
I've suffered just as much as you have,
I couldn't show you how I felt.

I never want to lie to us again,
We are just what we are.
And that I have always only wanted you,
That you are everything and more to me.

Give us a chance - and believe in us both.
Give us a chance - what's the harm in trying.
It may not work out,
But maybe it can last forever.
Give us a chance - let's see what happens.
Give us a chance - take a risk with me.
You can if you want to -
Say you will because you can -
Give us a chance.

Give us a chance.
It may not work out,
But maybe it can last forever.
Give us a chance - and believe in us both.
Give us a chance - what's the harm in trying.

It may not work out,
But maybe it can last forever.

Give us a chance - let's see what happens.
Give us a chance - take a risk with me.
You can if you want to -
Say you will because you can -
Give us a chance.