Текст и перевод песни Andreas Martin - Mehr Als Sehnsucht

Mehr Als Sehnsucht

Ich hab' die Stille
Seitdem du weg bist
Vorher nie so gekannt

'Ne Menge Fotos
'Ne Menge Träume hab ich einfach verbrannt.
Es war so'n Kurzschluß um zu vergessen
Doch vergessen ist schwer

Es scheint irgenwie nicht zu gehn
Nein ich versuch es nicht mehr.

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht.

Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht
Viel mehr als Sehnsucht.

Heut' hab' ich Müh'
Wenn wir uns treffen
An dir vorbei zu seh'n.
Was für dich leicht ist
Heißt für mich durch die Hölle zu geh'n.
So eine Zeit wie wir sie hatten
Läßt man nicht gerne los

Uns war kein Zimmer zu klein und auch kein Himmel zu hoch.

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht.

Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht
-
Mehr als Sehnsucht
Mehr als Sehnsucht
Mehr als Sehnsucht.
Was dann geschieht
Ist so viel größer.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht. ...

Plus que le désir

J'ai connu le silence
Depuis que tu es partie
Jamais auparavant je ne l'avais ressenti ainsi.

Une montagne de photos
Une montagne de rêves que j'ai tout simplement brûlés.
C'était un court-circuit pour oublier
Mais oublier est difficile.

Il semble que ça ne marche pas
Non, je n'essaie plus.

Quand on se connaissait aussi longtemps que nous

Quand on avait autant besoin l'un de l'autre que nous

Quand on se disait si souvent : je t'aime

Ce qui arrive ensuite
C'est plus que le désir.

Quand on se faisait autant confiance que nous

Quand on se touchait si profondément que nous

Quand on se disait si souvent : je te veux

Ce qui arrive ensuite
C'est plus que le désir
Bien plus que le désir.

Aujourd'hui j'ai du mal
Quand on se croise
À ne pas te regarder.
Ce qui est facile pour toi
Pour moi, c'est traverser l'enfer.
Une période comme celle que nous avons vécue
On ne la lâche pas facilement.

Aucune pièce n'était trop petite et aucun ciel trop haut pour nous.

Quand on se connaissait aussi longtemps que nous

Quand on avait autant besoin l'un de l'autre que nous

Quand on se disait si souvent : je t'aime

Ce qui arrive ensuite
C'est plus que le désir.

Quand on se faisait autant confiance que nous

Quand on se touchait si profondément que nous

Quand on se disait si souvent : je te veux

Ce qui arrive ensuite
C'est plus que le désir
-
Plus que le désir
Plus que le désir
Plus que le désir.
Ce qui arrive ensuite
C'est tellement plus grand.
Quand on se faisait autant confiance que nous

Quand on se touchait si profondément que nous

Quand on se disait si souvent : je te veux

Quand on se connaissait aussi longtemps que nous

Quand on avait autant besoin l'un de l'autre que nous

Quand on se disait si souvent : je t'aime

Ce qui arrive ensuite
C'est plus que le désir. ...