Текст и перевод песни Andreas Martin - Meine Liebe Ruft Nach Dir

Meine Liebe Ruft Nach Dir

Bin drüber weg hab mich von dir befreit
Es íst doch schon zu lange her...
Den Weg weg von dir hab ich längst hinter mir
Und die Einsamkeit fällt mir nicht schwer.
Hab' deine Spuren schon alle verwischt -
Obwohl ich sie noch manchmal such'.
Die Sehnsucht nach dir ist schon längst nicht mehr hier
Hab noch niemals geweint - all das red' ich mir ein.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir.

Berühr' deinen Mund oft in Bildern vor mir
Warum ich das tu weiß ich nicht
Wenn's dann passiert daß ich mich selbst verlier'
Küß ich zärtlich von dir eine Träne von mir.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir.

Ich lauf durch mein Leben
Nach Fernweh - nach Du
Doch ich fühl irgendwann dreht der Wind
Und der bringt dich zu mir.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir,
Denn meine Liebe ruft nach dir.

My Love Calls for You

I'm over you, I've set myself free,
It's been too long now, you see...
The path away from you I've long since trod
And solitude doesn't weigh me down.
I've erased all traces of you -
Though sometimes I still search them out.
The longing for you is long gone -
I've never cried - or so I tell myself.

It still hurts so much,
When I see you sometimes today,
It's as if I'm not alive
And stand alone in the rain.
You're still with me,
And I still talk about you often,
And one day you must hear it:
My love calls for you...
Because my love calls for you.

I often touch your mouth in dreams,
I don't know why I do it.
When it happens that I lose myself,
I gently kiss a tear from you on me.

It still hurts so much,
When I see you sometimes today,
It's as if I'm not alive
And stand alone in the rain.
You're still with me,
And I still talk about you often,
And one day you must hear it:
My love calls for you...
Because my love calls for you.

I walk through my life
Yearning for faraway lands - for you,
But I feel the wind will turn someday,
And bring you back to me.

It still hurts so much,
When I see you sometimes today,
It's as if I'm not alive
And stand alone in the rain.
You're still with me,
And I still talk about you often,
And one day you must hear it:
My love calls for you...
Because my love calls for you,
Because my love calls for you.