Текст и перевод песни Andreas Martin - Nein

Nein

Ich brauchte fast zwei jahre
In meinem herz da war ein leck
Erst als alle liebe raus war
Da war ich endlich drüber weg

Ich hatt dich grad vergessen
Naja – zumindest fast
Da riefst du an das
Du echt sehnsucht
Nach mir hast

Nein -
Ich glaube dir nicht mehr
Mein herz ist völlig leer
Fällt mir unheimlich schwer
So ohne dich – doch
Nein – ich will dich nie mehr sehn
Das musst du doch verstehn -
Ich liebte dich zu sehr

Konnt'st alles mit mir machen
Ich war total verrückt nach dir
Tat weh dann aufzuwachen
Und was ich liebte zu verliern

Und auch wenn ich mir wünsche
Du liebst mich immer noch
Ich würd mein leben
Dafür geben -
Und sag doch

Nein -
Ich glaube dir nicht mehr
Mein herz ist völlig leer
Fällt mir unheimlich schwer
So ohne dich – doch
Nein – ich will dich nie mehr sehn
Das musst du doch verstehn -
Ich liebte dich zu sehr

Nein -
Ich glaube dir nicht mehr
Mein herz ist völlig leer
Fällt mir unheimlich schwer
So ohne dich – doch
Nein – ich glaube dir nicht mehr
Mein herz ist völlig leer
Fällt mir unheimlich schwer
So ohne dich doch
Nein -
Ich will dich nie mehr sehn
Das musst du doch verstehn -
Ich liebte dich zu sehr

Non

J'ai eu besoin de presque deux ans
Dans mon cœur il y avait une fuite
Ce n'est que lorsque tout l'amour est sorti
Que j'ai enfin pu passer à autre chose

Je t'avais presque oubliée
Enfin presque
Tu as appelé pour dire
Que tu as vraiment le désir
Pour moi tu as

Non -
Je ne te crois plus
Mon cœur est complètement vide
C'est incroyablement difficile
Sans toi - mais
Non - je ne veux plus jamais te revoir
Tu dois comprendre -
Je t'aimais trop

Tu pouvais tout faire avec moi
J'étais complètement fou de toi
Ça faisait mal de se réveiller
Et de perdre ce que j'aimais

Et même si je souhaite
Que tu m'aimes encore
Je donnerais ma vie
Pour cela -
Et dis-le

Non -
Je ne te crois plus
Mon cœur est complètement vide
C'est incroyablement difficile
Sans toi - mais
Non - je ne veux plus jamais te revoir
Tu dois comprendre -
Je t'aimais trop

Non -
Je ne te crois plus
Mon cœur est complètement vide
C'est incroyablement difficile
Sans toi - mais
Non - je ne te crois plus
Mon cœur est complètement vide
C'est incroyablement difficile
Sans toi - mais
Non -
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu dois comprendre -
Je t'aimais trop