Текст и перевод песни Andreas Martin - Sag ihr

Sag ihr

Ich lieg am Strand
Und hab ein Glas mit Wein in der Hand.
Da kommt so ein Typ
Den hab ich früher mal gut gekannt
Und der erzählt dann von Dir.

Und fragt mich, was ist denn passiert.
Wir zwei hätten uns doch mal
So geliebt.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Vor einem jahr
Da ging's mit uns beiden dann schief.
Erst dieser Streit,
Und Du gingst einfach fort, als ich schlief.
Doch wie das halt manchmal so ist.
Erst als Du gegangen bist,
Hab ich Dich bei Tag und Nacht
So vermisst.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Tell Her

I'm lying on the beach
With a glass of wine in my hand.
Then a guy comes along
Who I used to know well
And he tells me about you.

And he asks me what went wrong.
We two used to have it so
Loved.

Tell her,
I'm doing incredibly well alone.
Tell her,
I feel limitlessly free.
No longer chasing dreams.
Enjoying the sun, wind, and sea.
Tell her,
I miss her so much.

A year ago
That's when things went wrong with us.
First that argument,
And you just left while I slept.
But that's how it is sometimes.
Only when you were gone,
Did I miss you day and night.
So much.

Tell her,
I'm doing incredibly well alone.
Tell her,
I feel limitlessly free.
No longer chasing dreams.
Enjoying the sun, wind, and sea.
Tell her,
I miss her so much.

Tell her,
I'm doing incredibly well alone.
Tell her,
I feel limitlessly free.
No longer chasing dreams.
Enjoying the sun, wind, and sea.
Tell her,
I miss her so much.