Sag ihr - Andreas Martin перевод на французский

Sag ihr

Ich lieg am Strand
Und hab ein Glas mit Wein in der Hand.
Da kommt so ein Typ
Den hab ich früher mal gut gekannt
Und der erzählt dann von Dir.

Und fragt mich, was ist denn passiert.
Wir zwei hätten uns doch mal
So geliebt.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Vor einem jahr
Da ging's mit uns beiden dann schief.
Erst dieser Streit,
Und Du gingst einfach fort, als ich schlief.
Doch wie das halt manchmal so ist.
Erst als Du gegangen bist,
Hab ich Dich bei Tag und Nacht
So vermisst.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Dis-lui

Je suis allongé sur la plage
Et j'ai un verre de vin dans la main.
Un mec arrive
Que je connaissais bien autrefois
Et il me parle de toi.

Et me demande ce qui s'est passé.
On s'aimait tant.
Toi et moi.

Dis-lui,
Je me sens incroyablement bien tout seul.
Dis-lui,
Je me sens infiniment libre.
Je ne cours plus après les rêves.
Je profite du soleil, du vent et de la mer.
Dis-lui,
Elle me manque tellement.

Il y a un an
Les choses ont mal tourné entre nous.
D'abord cette dispute,
Et tu es partie quand je dormais.
Mais comme ça arrive parfois.
Tu es partie, et je t'ai manquée
Jour et nuit.
Tellement.

Dis-lui,
Je me sens incroyablement bien tout seul.
Dis-lui,
Je me sens infiniment libre.
Je ne cours plus après les rêves.
Je profite du soleil, du vent et de la mer.
Dis-lui,
Elle me manque tellement.

Dis-lui,
Je me sens incroyablement bien tout seul.
Dis-lui,
Je me sens infiniment libre.
Je ne cours plus après les rêves.
Je profite du soleil, du vent et de la mer.
Dis-lui,
Elle me manque tellement.