Текст и перевод песни Andreas Martin - Sag ihr

Sag ihr

Ich lieg am Strand
Und hab ein Glas mit Wein in der Hand.
Da kommt so ein Typ
Den hab ich früher mal gut gekannt
Und der erzählt dann von Dir.

Und fragt mich, was ist denn passiert.
Wir zwei hätten uns doch mal
So geliebt.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Vor einem jahr
Da ging's mit uns beiden dann schief.
Erst dieser Streit,
Und Du gingst einfach fort, als ich schlief.
Doch wie das halt manchmal so ist.
Erst als Du gegangen bist,
Hab ich Dich bei Tag und Nacht
So vermisst.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Sag ihr,
Mir geht's unheimlich gut allein.
Sag ihr,
Ich fühl mich grenzenlos frei.
Lauf keinen Träumen mehr hinterher.
Genieße Sonne, Wind und Meer.
Sag ihr,
Sie fehlt mir so sehr.

Скажи ей

Я лежу на пляже,
В руке бокал вина.
И тут подходит парень,
Раньше мы были с ним знакомы.
И он спрашивает о тебе.

Спрашивает, что же случилось?
Ведь мы с тобой когда-то
Так любили друг друга.

Скажи ей,
Что мне чертовски хорошо одному.
Скажи ей,
Что я чувствую себя безгранично свободным.
Что я больше не гонюсь за мечтами.
Что наслаждаюсь солнцем, ветром и морем.
Скажи ей,
Что я очень по тебе скучаю.

Год назад
У нас все пошло наперекосяк.
Сначала эта ссора,
А потом ты просто ушла, пока я спал.
Но как это иногда бывает,
Только когда ты ушла,
Я стал скучать по тебе днем и ночью.
Очень скучать.

Скажи ей,
Что мне чертовски хорошо одному.
Скажи ей,
Что я чувствую себя безгранично свободным.
Что я больше не гонюсь за мечтами.
Что наслаждаюсь солнцем, ветром и морем.
Скажи ей,
Что я очень по тебе скучаю.

Скажи ей,
Что мне чертовски хорошо одному.
Скажи ей,
Что я чувствую себя безгранично свободным.
Что я больше не гонюсь за мечтами.
Что наслаждаюсь солнцем, ветром и морем.
Скажи ей,
Что я очень по тебе скучаю.