Текст и перевод песни Andreas Martin - Tränen der Nacht

Tränen der Nacht

Auch wenn du lange geschwiegen hast aus Liebe und aus Scham.
Irgendwann war's zuviel der Last die dir dein Leben nahm.
Den Frust, die Wut und den Alkohol liess er an dir aus und zuhaus war kein Zuhaus.
Du hast in den Tränen der Nacht den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht und einmal hast du dir geschworen, du weinst diese Tränen der Nacht nie wieder - nie wieder.
Und eines Morgens da gingst du fort, schautest nicht zurück.
Und von der Hölle zum Himmel war's nur ein kleiner Schritt.
Wusstest die Spuren auf deiner Haut heilen mit der Zeit.
Egal was kommt, du bist bereit.
Du hast in den Tränen der Nacht den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht und einmal hast du dir geschworen, du weinst diese Tränen der Nacht nie wieder - nie wieder.
Du weisst, du bist nicht alleine, du fühlst du hast die Wahl, seit langer Zeit zum ersten Mal.
Du hast in den Tränen der Nacht den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht und einmal hast du dir geschworen, du weinst diese Tränen der Nacht nie wieder - nie wieder.

Tears of the Night

Even when you have been silent for a long time, out of love and shame.
Eventually, it was too much of a burden that took your life.
The frustration, the anger and the alcohol, he let out on you, and home was not home.
In the tears of the night, you lost your faith in love.
Just thought never again - never again.
Fear made you brave, and once you swore, you will never cry these tears of the night again - never again.
And one morning you left, didn't look back.
And from hell to heaven, it was just a small step.
You knew the marks on your skin would heal in time.
No matter what comes, you are ready.
In the tears of the night, you lost your faith in love.
Just thought never again - never again.
Fear made you brave, and once you swore, you will never cry these tears of the night again - never again.
You know you are not alone. You feel you have a choice, for the first time in a long time.
In the tears of the night, you lost your faith in love.
Just thought never again - never again.
Fear made you brave, and once you swore, you will never cry these tears of the night again - never again.