Текст и перевод песни Andreas Martin - Warum, weshalb, wieso

Warum, weshalb, wieso

Warum, Weshalb, Wieso

...sag mir warum
Du hast, Deine Zweifel, fragst, was ich denn für Dich fühl'.
Mekre, wie es Dir schwer fällt, und nicht weisst,
Ob ich Dich liebe und Dich will.

Sag mir Warum, Weshalb, Wieso, hast Du mich nicht schon ehér gefragt,
Ich hab von all dem nichts gewußt ich hätte noch nicht ja gesagt.
Mach' für Dich alles was Du willst, denn eins ist klar:
Mit Dir, ist mein Leben wunderbar.

Einmal, um die Erde, oder egal wohin.
Ich brauch' Dich in meiner Nähe,
Mein ganzes Leben, macht mit Dir doch erst Sinn.

Sag mir Warum, Weshalb, Wieso, hast Du mich nicht schon ehér gefragt,
Ich hab von all dem nichts gewußt ich hätte noch nicht ja gesagt.
Mach' für Dich alles was Du willst, denn eins ist klar:
Mit Dir, ist mein Leben wunderbar.
SOLO
Sag mir Warum, Weshalb, Wieso, hast Du mich nicht schon ehér gefragt,
Ich hab von all dem nichts gewußt ich hätte noch nicht ja gesagt.
Mach' für Dich alles was Du willst, denn eins ist klar:
//: Mit Dir, ist mein Leben wunderbar://

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

... dis-moi pourquoi
Tu as, tes doutes, tu te demandes ce que je ressens pour toi.
Tu te plains de ta difficulté, et tu ne sais pas,
Si je t'aime et si je te veux.

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, ne m'as-tu pas demandé plus tôt,
Je ne savais rien de tout ça, je n'aurais pas encore dit oui.
Je ferai tout ce que tu veux pour toi, car une chose est claire :
Avec toi, ma vie est magnifique.

Une fois, autour du monde, ou peu importe où.
J'ai besoin de toi près de moi,
Toute ma vie, n'a de sens qu'avec toi.

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, ne m'as-tu pas demandé plus tôt,
Je ne savais rien de tout ça, je n'aurais pas encore dit oui.
Je ferai tout ce que tu veux pour toi, car une chose est claire :
Avec toi, ma vie est magnifique.
SOLO
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, ne m'as-tu pas demandé plus tôt,
Je ne savais rien de tout ça, je n'aurais pas encore dit oui.
Je ferai tout ce que tu veux pour toi, car une chose est claire :
//: Avec toi, ma vie est magnifique://