Текст и перевод песни Andreas Martin - Was geht ab

Was geht ab

War doch Wahnsinn, was wir fühlten.
Großes Kino, was wir spielten.
Und auf einmal soll das alles nichts
Mehr wert sein?
Deinen Augen fehlt der Glauben,
Schaust zu oft an mir vorbei.
Und du scheinst mit deinem Herz
Weit fort zu sein.
Aber ich will nur mit dir weiterleben
Und egal was kommt, es kriegt uns nicht klein.

Sag, was geht ab?
Was läuft schief?
Wo's doch immer so gut lief.
Sag's mir einfach,
Wie soll ich dich sonst versteh'n?
Was geht ab?
Schau mich an,
Ich glaub' immer noch daran.
Wenn wir kämpfen
Wird es mit uns weitergeh'n.

Keine Lust, dich aufzugeben.
Dich wie'n Mantel abzulegen
Und ihn gegen einen neuen einzutauschen.
Will den Alten gern behalten,
Wärmt mich wie am ersten Tag.
Du bist alles, was ich will
Und was ich mag.
Ich will nur mit dir den Weg weitergehen,
Ist auch grad nicht klar, wohin er uns führt.

Sag, was geht ab?
Was läuft schief?
Wo's doch immer so gut lief.
Sag's mir einfach,
Wie soll ich dich sonst versteh'n?
Was geht ab?
Schau mich an,
Ich glaub' immer noch daran.
Wenn wir kämpfen
Wird es mit uns weitergeh'n.

What's going on

It was crazy, what we felt.
Great cinema, what we played.
And suddenly all that is supposed to
No longer be worth anything?
Your eyes lack faith,
You look past me too often.
And you seem to be with your heart
Far away to be.
But I just want to continue living with you
And no matter what happens, it won't make us small.

Tell me, what's going on?
What's going wrong?
When things were always going so well.
Just tell me,
How else am I supposed to understand you?
What's going on?
Look at me,
I still believe in it.
If we fight
It will continue with us.

No desire to give up on you.
To put you aside like a coat
And exchange it for a new one.
I would like to keep the old one,
Warms me like the first day.
You are everything I want
And what I like.
I just want to continue the path with you,
Even though it's not clear where it leads us.

Tell me, what's going on?
What's going wrong?
When things were always going so well.
Just tell me,
How else am I supposed to understand you?
What's going on?
Look at me,
I still believe in it.
If we fight
It will continue with us.