Текст и перевод песни Andreas Martin - Wieder Land in Sicht

Wieder Land in Sicht

Wir hatten schwere Zeiten, wie zwei Träumer auf hoher See
Geh die ganz grossen Wellen reiten und am Schluss unter gehn
Du wir haben uns nie verloren, sassen auf unserem Rettungsboot
Wir wären fast an uns selbst erfroren, doch jetzt wird alles gut

Ist wieder Land in Sicht, siehst Du es dort im Abendlicht
Trieben im Orkan und Liebe war der Steuermann
Ich nehm Dich in den Arm, sind durch ein tiefes Meer gefahrn
Einfach war es nicht, doch jetzt ist hier für Dich und mich wieder Land in Sicht

Auf dieser langen Reise, habe ich immer an uns geglaubt
Und Du hast einfach still und leise, mir Dein Herz anvertraut
Glaub mir jetzt und für alle Zeiten, ob wir wieder zu Boden gehn
Oder die ganz grossen Wellen reiten, ich werd hier bei Dir stehn

Ist wieder Land in Sicht, siehst Du es dort im Abendlicht
Trieben im Orkan und Liebe war der Steuermann
Ich nehm Dich in den Arm, sind durch ein tiefes Meer gefahrn
Einfach war es nicht, doch jetzt ist hier für Dich und mich wieder Land in Sicht

Ist wieder Land in Sicht, siehst Du es dort im Abendlicht
Trieben im Orkan und Liebe war der Steuermann
Ich nehm Dich in den Arm, sind durch ein tiefes Meer gefahrn
Einfach war es nicht, doch jetzt ist hier für Dich und mich wieder Land in Sicht.

Снова земля на горизонте

У нас были трудные времена, словно мы два мечтателя в открытом море,
Оседлавшие огромные волны и в итоге утонувшие.
Мы не потеряли друг друга, сидели в спасательной шлюпке,
Чуть не погибли от холода, но теперь всё будет хорошо.

Снова земля на горизонте, видишь её там, в вечернем свете?
Нас нёс ураган, а любовь была нашим рулевым.
Я обнимаю тебя, мы пересекли глубокое море,
Это было нелегко, но теперь для нас с тобой снова показалась земля.

В этом долгом путешествии я всегда верил в нас,
А ты просто молча доверила мне своё сердце.
Поверь мне, сейчас и навсегда, рухнем ли мы на дно,
Или будем оседлывать гигантские волны, я буду рядом.

Снова земля на горизонте, видишь её там, в вечернем свете?
Нас нёс ураган, а любовь была нашим рулевым.
Я обнимаю тебя, мы пересекли глубокое море,
Это было нелегко, но теперь для нас с тобой снова показалась земля.

Снова земля на горизонте, видишь её там, в вечернем свете?
Нас нёс ураган, а любовь была нашим рулевым.
Я обнимаю тебя, мы пересекли глубокое море,
Это было нелегко, но теперь для нас с тобой снова показалась земля.