Текст и перевод песни Andreas Martin - Zieh doch das rote Kleid an

Zieh doch das rote Kleid an

Du lebst in der Wohnung gleich neben mir,
Und wir hatten mal ein tolles Leben hier,
Das heisst, wir beide war'n total verrückt.
Doch jetzt hast du irgendwie nie mehr Zeit,
Und du machst nicht mehr auf, wenn ich bei dir läut',
Hab' dir schon tausend SMS geschickt.
He, bitte Rita, zieh doch das rote Kleid an,
Komm auf'n Glas rüber und bleib' dann,
Für immer, wenn du dich das traust.
He, bitte Rita, weil das zwischen uns mal so heiss war,
Zieh dieses Kleid an, du weißt ja,
Ich zieh's dir so gern wieder aus.
Heut' treff' ich dich unten im Haus beim Lift,
He, Rita, echt schön, dass man sich so trifft,
Ich geb' heut' Nacht 'ne Party, hast du Zeit?
Du fragst mich wer kommt und ich sag: Na, ja,
Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da,
Doch wenn du kommst, dann sind wir schon zu zweit.
He, bitte Rita, zieh doch das rote Kleid an,
Komm auf'n Glas rüber und bleib' dann,
Für immer, wenn du dich das traust.
He, bitte Rita, weil das zwischen uns mal so heiss war,
Zieh dieses Kleid an, du weißt ja,
Ich zieh's dir so gern wieder aus.
He, bitte Rita, zieh doch das rote Kleid an,
Komm auf'n Glas rüber und bleib' dann,
Für immer, wenn du dich das traust.
He, bitte Rita, weil das zwischen uns mal so heiss war,
Zieh dieses Kleid an, du weißt ja,
Ich zieh's dir so gern wieder aus.

Put on that Red Dress

You live in the apartment right next to mine,
And we used to have such a great life here,
I mean, we were both totally crazy.
But now you never have time anymore,
And you don't answer the door when I ring,
I've sent you a thousand text messages.
Hey, please Rita, put on that red dress,
Come over to my place for a drink and stay,
Forever, if you dare.
Hey, please Rita, because things between us used to be so hot,
Put on that dress, you know,
I love taking it off again.
Today I'll meet you downstairs by the elevator,
Hey, Rita, it's great to see you,
I'm having a party tonight, do you have time?
You ask me who's coming and I say, well,
So far, not many people are here,
But if you come, then we'll be two.
Hey, please Rita, put on that red dress,
Come over to my place for a drink and stay,
Forever, if you dare.
Hey, please Rita, because things between us used to be so hot,
Put on that dress, you know,
I love taking it off again.
Hey, please Rita, put on that red dress,
Come over to my place for a drink and stay,
Forever, if you dare.
Hey, please Rita, because things between us used to be so hot,
Put on that dress, you know,
I love taking it off again.