Känns som 85 - Andreas Mattsson перевод на немецкий

Känns som 85

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Hängde mest med P-A och Kenneth
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen men jag minns
Sluta skolan, hade ingenting
De som höll mig kvar var på väg bort
Alla vänner skulle gå åt skilda håll

Kvällarna med lurarna vid radion
Hur jag hoppades få höra någon ny sång
Bara 18 år och ganska vilsen
Den fanns alltid där
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Och vi drack på Valvet tills de stängde
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen länge sen vi sågs
Och vi är väl inte samma nu som då
Men jag hoppas det är nåt som sitter kvar
Nåt rent och oförstört, nåt som var bra

Live Aid såg vi ihop i vardagsrummet
Och vi drömde om förstärkare och trummor
Bara 18 år fulla av längtan
Balkongdörren stod öppen
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85

Havsbadets glitter och sjukhusjobbet
Och alla nätterna med VHS
Det är såna bilder jag nu somnar till
De har suttit i hjärtat sen dess

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan
Och det känns som känns som 85
Ja det känns som känns som 85

Fühlt sich an wie 85

Erinnerungen von früher, die die Zeit anhalten lassen
Ich schließe kurz die Augen und bin woanders
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Dieser lange letzte Sommer
Hing meistens mit P-A und Kenneth ab
Und ich war immer verliebt, aber es passierte nichts
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Dieser letzte lange Sommer

Lange her, aber ich erinnere mich
Schule aus, hatte nichts
Die, die mich festhielten, waren dabei zu gehen
Alle Freunde würden getrennte Wege gehen

Die Abende mit den Kopfhörern am Radio
Wie ich hoffte, ein neues Lied zu hören
Erst 18 Jahre alt und ziemlich verloren
Sie war immer da
Die Musik

Erinnerungen von früher, die die Zeit anhalten lassen
Ich schließe kurz die Augen und bin woanders
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Dieser lange letzte Sommer
Und wir tranken im Valvet, bis sie schlossen
Und ich war immer verliebt, aber es passierte nichts
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Dieser letzte lange Sommer

Lange her, lange her, dass wir uns sahen
Und wir sind wohl nicht mehr dieselben wie damals
Aber ich hoffe, dass etwas geblieben ist
Etwas Reines und Unzerstörtes, etwas, das gut war

Live Aid sahen wir zusammen im Wohnzimmer
Und wir träumten von Verstärkern und Schlagzeug
Erst 18 Jahre alt, voller Sehnsucht
Die Balkontür stand offen
Die Musik

Erinnerungen von früher, die die Zeit anhalten lassen
Ich schließe kurz die Augen und bin woanders
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85

Das Glitzern des Meeresbades und der Krankenhausjob
Und all die Nächte mit VHS
Es sind solche Bilder, zu denen ich jetzt einschlafe
Sie sind seitdem in meinem Herzen

Erinnerungen von früher, die die Zeit anhalten lassen
Ich schließe kurz die Augen und bin woanders
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Dieser lange letzte Sommer
Erinnerungen von früher, die die Zeit anhalten lassen
Ich schließe kurz die Augen und bin ein anderer
Und es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85
Ja, es fühlt sich an, fühlt sich an wie 85