Текст и перевод песни Andreas Mattsson - Tidigt nittiotal

Tidigt nittiotal

Vi rullar genom kvällen
Det lyser i nåt hus ibland
Söder om Södertälje
Det kunde va ett annat land

En traktor med nån stor maskin
En hund som står och lyssnar
En vindpust i en köksgardin
Och skogen mörk och tyst runtom

Och allting ligger långt bort
Jag skulle kunna stanna här
Men vi ska hem till Stockholm
Har ingenting som väntar där

Det är tidigt nittiotal
Har varit full i flera dagar
Vi har spelat på nån festival
Hemma har jag bara...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Jag hoppar av vid Malmen
Den sista biten går så fort
Plötsligt är man framme
Det här som skulle va så stort

Rock'n'roll-livet
Brudarna och bärsen
Uppe på toppen hela tiden
Så står man ändå här sen...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Gatorna
Jag går nånstans
Barerna
Jag tar nånting
Saknaden
Vad som helst

Det är tidigt nittiotal
Jag ska försöka sova
Jag känner ingen som mår bra
Imorgon ska jag ut på...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Gatorna
Jag går nånstans
Barerna
Jag tar nånting
Saknaden
Vad som helst

Начало девяностых

Мы едем сквозь вечер,
В каком-то доме иногда свет,
К югу от Сёдертелье
Это могла бы быть другая страна.

Трактор с какой-то большой машиной,
Собака стоит и слушает,
Порыв ветра в саду,
И лес вокруг темный и тихий.

И все так далеко,
Я мог бы остаться здесь,
Но мы должны домой, в Стокгольм,
Там меня ничего не ждет.

Начало девяностых,
Я пьян уже несколько дней,
Мы играли на каком-то фестивале,
Дома у меня только...
Улицы, бары, тоска... да что угодно.

Я выхожу у Мальмена,
Последний отрезок пути такой короткий,
Внезапно ты на месте,
То, что должно было быть таким значительным.

Рок-н-ролльная жизнь,
Телки и выпивка,
Все время на вершине,
И все равно оказываешься здесь потом...
Улицы, бары, тоска... да что угодно.

Улицы,
Я иду куда-то,
Бары,
Я что-то принимаю,
Тоска,
Да что угодно.

Начало девяностых,
Попробую уснуть,
Не знаю никого, кто бы чувствовал себя хорошо,
Завтра я пойду на...
Улицы, бары, тоска... да что угодно.

Улицы,
Я иду куда-то,
Бары,
Я что-то принимаю,
Тоска,
Да что угодно.