Anixi - Sofia Vossou , Andreas Mikroutsikos перевод на немецкий

Anixi

Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς
αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
ένα να ξέρεις: δε θα προδοθείς

Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
αν έρθεις στο σώμα μου κρυφτείς
αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
ένα να ξέρεις δε θα προδοθείς

Θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
στα ξαφνικά

Θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
στα ξαφνικά

Αν στους ανέμους είμαστε ανοιχτοί
αν σ' ό, τι ζούμε είμαστε πιστοί
αν του έρωτά μας δένει η κλωστή
τα δυο κορμιά μας κήποι κρεμαστοί

Θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
στα ξαφνικά

Θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
στα ξαφνικά

Θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
θα 'ναι σαν να μπαίνει η Άνοιξη
στα ξαφνικά

Frühling

Wenn du kommst und dich in meine Nacht kleidest,
wenn du kommst und dich in meinem Körper versteckst,
wenn du kommst und dich in meinen Netzen verfängst,
eins sollst du wissen: Du wirst nicht verraten.

Wenn du kommst und dich in meine Nacht kleidest,
wenn du kommst und dich in meinem Körper versteckst,
wenn du kommst und dich in meinen Netzen verfängst,
eins sollst du wissen: Du wirst nicht verraten.

Es wird sein, als ob der Frühling kommt,
es wird eine Andacht des Himmels sein,
es wird sein, als ob der Frühling kommt,
ganz plötzlich.

Es wird sein, als ob der Frühling kommt,
es wird eine Andacht des Himmels sein,
es wird sein, als ob der Frühling kommt,
ganz plötzlich.

Wenn wir den Winden gegenüber offen sind,
wenn wir dem, was wir leben, treu sind,
wenn der Faden unserer Liebe uns bindet,
sind unsere beiden Körper hängende Gärten.

Es wird sein, als ob der Frühling kommt,
es wird eine Andacht des Himmels sein,
es wird sein, als ob der Frühling kommt,
ganz plötzlich.

Es wird sein, als ob der Frühling kommt,
es wird eine Andacht des Himmels sein,
es wird sein, als ob der Frühling kommt,
ganz plötzlich.

Es wird sein, als ob der Frühling kommt,
es wird eine Andacht des Himmels sein,
es wird sein, als ob der Frühling kommt,
ganz plötzlich.