Текст и перевод песни Andreas Moe - Borderline

Borderline

You and I fall apart
Unresolved broken hearts
Fading fast
All the last promises
Keep us all on the fence
In the past

Deception is the leaf that keeps on falling from the trees
This is love
This is love
And everytime we breathe all the air around us slows
This is love
This is love

I'll breast my head
Your soul tonight
I'll hold you close
With all my mind
We'll dance
We'll ride
Passed pain still alive
This is the final fight
We've hit the borderline

When you speak over me
I argue back underneath
Who's at fault?
Pain and smiles hiding tears
Angry thoughts
Different gears
So, of course

I thought that I had learned how that feeling always burns
This is love
This is love
And everytime we breathe the air around us slows
This is love
This is love

I'll breast my head
Your soul tonight
I'll hold you close
With all my mind
We'll dance
We'll fly
Passed pain still alive

This is the final fight
We've hit the borderline

We keep climbing up
Still it's not enough
We keep falling down
Just to rise upon

If there's love
This is love

We are the borderline

Frontière

Toi et moi, nous nous séparons
Des cœurs brisés non résolus
S'estompant rapidement
Toutes les dernières promesses
Nous maintiennent tous en équilibre
Dans le passé

La tromperie est la feuille qui ne cesse de tomber des arbres
C'est l'amour
C'est l'amour
Et à chaque fois que nous respirons, tout l'air autour de nous ralentit
C'est l'amour
C'est l'amour

Je vais appuyer ma tête
Sur ton âme ce soir
Je te tiendrai près
Avec tout mon esprit
Nous danserons
Nous chevaucherons
Passée la douleur toujours vivante
C'est le combat final
Nous avons atteint la frontière

Quand tu parles par-dessus moi
Je rétorque en dessous
Qui est en faute ?
La douleur et les sourires cachent des larmes
Des pensées en colère
Des engrenages différents
Donc, bien sûr

Je pensais avoir appris à quel point cette sensation brûle toujours
C'est l'amour
C'est l'amour
Et à chaque fois que nous respirons, l'air autour de nous ralentit
C'est l'amour
C'est l'amour

Je vais appuyer ma tête
Sur ton âme ce soir
Je te tiendrai près
Avec tout mon esprit
Nous danserons
Nous volerons
Passée la douleur toujours vivante

C'est le combat final
Nous avons atteint la frontière

Nous continuons à grimper
Mais ce n'est pas assez
Nous continuons à tomber
Pour nous relever

S'il y a de l'amour
C'est l'amour

Nous sommes la frontière