Текст и перевод песни Andreas Moe - Something Right

Something Right

When you feel too much
It's like you're playing cards with your heart
It's a bet and it's a risk
You raise your hopes and pray it will last

But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?

You say we should stop before it's too late
'Cause you think we're at the moment where hearts break
It's a fine line to define if we're about to make another mistake
But if we're finally doing something right
'Cause it feels so right

Have you heard the saying
Still water's never made a good sailor?
Only one, one bad thing
It doesn't mean that what we have is a failure, ooh

But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?

You say we should stop before it's too late
'Cause you think we're at the moment where hearts break
It's a fine line to define if we're about to make another mistake
But if we're finally doing something right
Oh, 'cause it feels so right
Mmh, feels so right

Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?

We still have made to smooth the trouble
And you smell just like you understand
But the second that I think it's going alright
Alright

You say we should stop before it's too late
'Cause you think we're at the moment where hearts break
It's a fine line to define if we're about to make another mistake

You say we should stop before it's too late
'Cause you think we're at the moment where hearts break
It's a fine line to define if we're about to make another mistake
But if we're finally doing something right
'Cause it feels so right

Что-то правильное

Когда чувствуешь слишком много,
словно играешь в карты своим сердцем.
Это ставка, и это риск.
Ты взращиваешь надежды и молишься, чтобы это длилось вечно.

Но я был достаточно силён, чтобы справиться с этим.
Оу, неужели мы достаточно глупы, чтобы разрушить это?
Но потом ты оборачиваешься и говоришь,
О, я правильно тебя услышал?

Ты говоришь, что нам следует остановиться, пока не стало слишком поздно,
потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются.
Тонкая грань, чтобы определить, совершаем ли мы очередную ошибку.
Но если мы наконец-то делаем что-то правильно,
потому что это кажется таким правильным.

Ты слышала поговорку,
что тихая вода никогда не сделала хорошего моряка?
Только одна, одна плохая вещь
не означает, что то, что у нас есть, — провал, оу.

Но я был достаточно силён, чтобы справиться с этим.
Оу, неужели мы достаточно глупы, чтобы разрушить это?
Но потом ты оборачиваешься и говоришь,
О, я правильно тебя услышал?

Ты говоришь, что нам следует остановиться, пока не стало слишком поздно,
потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются.
Тонкая грань, чтобы определить, совершаем ли мы очередную ошибку.
Но если мы наконец-то делаем что-то правильно,
О, потому что это кажется таким правильным.
Мм, кажется таким правильным.

Достаточно силён, чтобы справиться с этим,
достаточно глуп, чтобы разрушить это.
Сделаем ли мы это когда-нибудь правильно?
Достаточно силён, чтобы справиться с этим,
достаточно глуп, чтобы разрушить это.
Когда мы сделаем что-то правильно?
Достаточно силён, чтобы справиться с этим,
достаточно глуп, чтобы разрушить это.
Сделаем ли мы это когда-нибудь правильно?
Достаточно силён, чтобы справиться с этим,
достаточно глуп, чтобы разрушить это.
Когда мы сделаем что-то правильно?

Нам всё ещё нужно сгладить шероховатости,
и от тебя пахнет так, словно ты понимаешь.
Но в ту секунду, когда я думаю, что всё идёт хорошо,
хорошо,

Ты говоришь, что нам следует остановиться, пока не стало слишком поздно,
потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются.
Тонкая грань, чтобы определить, совершаем ли мы очередную ошибку.

Ты говоришь, что нам следует остановиться, пока не стало слишком поздно,
потому что ты думаешь, что мы в тот момент, когда сердца разбиваются.
Тонкая грань, чтобы определить, совершаем ли мы очередную ошибку.
Но если мы наконец-то делаем что-то правильно,
потому что это кажется таким правильным.