Текст и перевод песни Andreas feat. Rosanna Rocci - Ciao Mio Amore (Neue Version)

Ciao Mio Amore (Neue Version)

Il grande amore che sara
La notte con te, felicita.
Wir flogen ins Land der Zärtlichkeit
Die Herzen sie gingen zu weit.

Denn keiner lebt vom Glück allein,
Die Zeit holt uns're Sehnsucht ein.
Ti voglio per sempre, sempre tu,
Und doch ist es Zeit, daß ich geh'.

Solo tu solo si, irgendwo irgendwie,
Halt mich fest, laß mich geh'n,
Laß ein Wunder gescheh'n mio dio.

Ciao mio amore la felicita,
Wir waren uns beide so unendlich nah',
Wir zwei sah'n uns an und wir sagten ganz leis'
Oh Ti amo.

Ciao mio amore la felicita,
Denn Träume sind nicht für die Ewigkeit da,
Doch eins kann uns niemand mehr nehmen,
La notte con te.

Schau mir in die Augen come va,
Und was zwischen uns heut' Nacht geschah',
Ist stärker als alles auf der Welt,
Auch wenn unser Stern morgen fällt.

Bacca mi cari simo,
Wir sehen uns wieder irgendwo,
Der Himmel gibt auf die Liebe acht,
Und Glück ist nicht nur eine Nacht.

Solo tu solo si, irgendwo irgendwie,
Halt mich fest, laß mich geh'n,
Laß ein Wunder gescheh'n mio dio.

Ciao mio amore la felicita,
Wir waren uns beide so unendlich nah',
Wir zwei sah'n uns an und wir sagten ganz leis'
Oh Ti amo.

Ciao mio amore la felicita,
Denn Träume sind nicht für die Ewigkeit da,
Doch eins kann uns niemand mehr nehmen,
La notte con te.

Привет, моя любовь (Новая версия)

Великая любовь, которая будет
Ночь с тобой, счастье.
Мы летали в страну нежности,
Сердца наши зашли слишком далеко.

Ведь никто не живёт одним счастьем,
Время настигает нашу тоску.
Хочу тебя навсегда, всегда ты,
И всё же пора мне уйти.

Только ты, только да, где-то как-то,
Держи меня крепко, отпусти меня,
Пусть случится чудо, боже мой.

Привет, моя любовь, счастье,
Мы были так бесконечно близки,
Мы смотрели друг на друга и тихо сказали:
О, я люблю тебя.

Привет, моя любовь, счастье,
Ведь мечты не вечны,
Но одно у нас никто не отнимет,
Ночь с тобой.

Посмотри мне в глаза, как дела,
И то, что произошло между нами этой ночью,
Сильнее всего на свете,
Даже если наша звезда завтра упадет.

Обнимаю тебя крепко,
Мы увидимся где-нибудь снова,
Небо бережет любовь,
И счастье — это не только одна ночь.

Только ты, только да, где-то как-то,
Держи меня крепко, отпусти меня,
Пусть случится чудо, боже мой.

Привет, моя любовь, счастье,
Мы были так бесконечно близки,
Мы смотрели друг на друга и тихо сказали:
О, я люблю тебя.

Привет, моя любовь, счастье,
Ведь мечты не вечны,
Но одно у нас никто не отнимет,
Ночь с тобой.