Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied - Leonard Bernstein , Koninklijk Concertgebouworkest перевод на немецкий

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied

Left a good job in the city
Working for The Man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of pane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a river boat queen

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

Rolling, rolling, rolling on the river

If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry, 'cause you have no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river

Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o governo noite e dia
E eu nunca perdi um minuto de sono
Me preocupando em como as coisas poderiam ter sido

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio

Limpei muitos pratos em Memphis
Extraí muito propano em New Orleans
Mas eu nunca vi o lado bom da cidade
Até eu pegar uma carona em um barco

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio

Girando, girando, girando no rio

Se você descer aqui pro rio
Aposto que você vai achar algumas pessoas que vivem
Você não tem que se preocupar por não ter dinheiro
As pessoas no rio têm alegria em dar

Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar

Girando, girando, girando no rio
Girando, girando, girando no rio
Girando, girando, girando no rio

Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied

Ich gab einen guten Job in der Stadt auf,
arbeitete jede Nacht und jeden Tag für den Boss,
und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren,
um mir Sorgen darüber zu machen, wie die Dinge hätten sein können.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.

Ich habe viele Teller in Memphis geputzt,
habe viel Propan in New Orleans gepumpt,
aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen,
bis ich eine Mitfahrgelegenheit auf einem Flussdampfer bekam.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.

Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.

Wenn du zum Fluss runterkommst,
wirst du bestimmt ein paar Leute finden, die dort leben.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, weil du kein Geld hast,
die Leute am Fluss geben gerne.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.
Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.
Rollen, rollen, rollen auf dem Fluss.

Ich habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben,
habe Nacht und Tag für die Regierung gearbeitet.
Und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren,
um mir Sorgen zu machen, wie es hätte sein können, Liebste.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.

Habe in Memphis viele Teller gespült,
habe in New Orleans viel Propan gepumpt,
aber ich sah nie die gute Seite der Stadt,
bis ich per Anhalter auf einem Flussdampfer mitfuhr, meine Schöne.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.

Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.

Wenn du hier runter zum Fluss kommst,
wirst du sicher einige Leute finden, die hier leben.
Du musst dir keine Sorgen machen, weil du kein Geld hast,
die Menschen am Fluss geben gerne, meine Süße.

Großes Rad, dreh dich weiter,
Proud Mary, brenn weiter.

Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.
Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.
Drehend, drehend, drehend auf dem Fluss.